1
00:00:41,030 --> 00:00:43,008
Mi stai lasciando il sapone negli occhi.

2
00:00:43,010 --> 00:00:43,398
Dai.

3
00:00:43,400 --> 00:00:44,598
So che ti piace.

4
00:00:44,600 --> 00:00:46,000
No, non lo so.

5
00:01:05,940 --> 00:01:06,688
E' lei?

6
00:01:06,690 --> 00:01:08,014
Sì.

7
00:01:08,016 --> 00:01:09,358
E' in anticipo.

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,060
So cosa succede.

9
00:01:11,160 --> 00:01:14,390
Strano. Cosa sta facendo?

10
00:01:14,570 --> 00:01:16,378
Non lo so. Aspetto.

11
00:01:16,380 --> 00:01:17,398
Dovrei?

12
00:01:17,400 --> 00:01:19,220
Sì. Dimmi cosa sta facendo.

13
00:01:28,950 --> 00:01:30,350
Cosa sta facendo?

14
00:01:30,960 --> 00:01:32,480
Chi diavolo lo sa?

15
00:01:45,100 --> 00:01:46,358
Ci ha visto.

16
00:01:46,360 --> 00:01:47,318
Siamo fregati.

17
00:01:47,320 --> 00:01:49,530
No. Sei beccato.

18
00:01:50,140 --> 00:01:50,918
Va bene. Dai.

19
00:01:50,920 --> 00:01:51,458
Dobbiamo andare.

20
00:01:51,460 --> 00:01:53,670
Farò tardi
per la lezione di ballo.

21
00:01:55,100 --> 00:01:57,610
Andiamo, Milo, devi andare.

22
00:02:02,250 --> 00:02:03,350
Che cosa?

23
00:02:05,110 --> 00:02:07,170
Te l'ho mai detto?
quanto ti amo?

24
00:02:11,000 --> 00:02:12,580
Costantemente.

25
00:02:13,110 --> 00:02:14,360
Vieni qui.

26
00:02:14,370 --> 00:02:16,970
-Che cosa?
-Vieni qui.

27
00:02:21,130 --> 00:02:22,680
Dimmi che mi ami.

28
00:02:23,270 --> 00:02:24,498
Ti amo.

29
00:02:24,500 --> 00:02:26,028
Possiamo andare?

30
00:02:26,030 --> 00:02:26,825
Non abbastanza buono.

31
00:02:26,827 --> 00:02:28,338
Non abbastanza buono?

32
00:02:28,340 --> 00:02:29,770
Puoi fare di meglio.

33
00:02:31,480 --> 00:02:32,948
Ti amo.

34
00:02:32,950 --> 00:02:33,668
E' meglio?

35
00:02:33,670 --> 00:02:35,700
No. Ho bisogno di sentirlo.

36
00:02:36,340 --> 00:02:37,590
Dillo di nuovo.

37
00:02:39,770 --> 00:02:40,870
Ti amo.

38
00:02:41,890 --> 00:02:43,320
Anch'io ti amo.

39
00:02:47,680 --> 00:02:49,178
No, per favore non cantare.

40
00:02:51,040 --> 00:02:52,507
Ehi, attento. Il mio caffè.

41
00:02:53,860 --> 00:02:55,170
Milo.

42
00:02:55,360 --> 00:02:55,808
Va bene.

43
00:02:55,810 --> 00:02:57,570
Metti le mani sul volante.

44
00:03:12,040 --> 00:03:13,928
E possiamo semplicemente prendere
dall'alto?

45
00:03:13,930 --> 00:03:15,968
Sì. Va bene.

46
00:03:15,970 --> 00:03:17,138
Ehm. Primo gruppo, andate avanti.

47
00:03:17,140 --> 00:03:18,360
Vai avanti.

48
00:03:20,770 --> 00:03:22,148
E congela!

49
00:03:22,150 --> 00:03:24,270
Secondo gruppo, per favore.

50
00:03:24,430 --> 00:03:26,340
Lento. Carino.

51
00:03:26,470 --> 00:03:29,708
E congelare e
tutti insieme.

52
00:03:29,710 --> 00:03:31,598
Lento. Veramente?

53
00:03:31,600 --> 00:03:32,408
Disegnalo.

54
00:03:32,410 --> 00:03:33,870
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

55
00:03:34,930 --> 00:03:36,998
Sì. E vieni al tuo posto.

56
00:03:37,000 --> 00:03:40,348
E. Puoi venire per un
un paio d'ore sabato?

57
00:03:40,350 --> 00:03:41,458
Questo sabato?

58
00:03:41,460 --> 00:03:44,638
Sì, lo so, il preavviso è breve
ma Thelma mi ha cancellato, e

59
00:03:44,640 --> 00:03:46,558
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti
con il nuovo pezzo.

60
00:03:46,560 --> 00:03:48,478
Ehm, posso farti sapere?

61
00:03:48,480 --> 00:03:51,358
Sì. Basta non metterci troppo tempo,
perché dovrò chiedere a qualcuno

62
00:03:51,360 --> 00:03:51,838
altro per farlo.

63
00:03:51,840 --> 00:03:53,428
Ma preferirei che fossi tu.

64
00:03:53,430 --> 00:03:54,778
Sì. No, voglio, ehm.

65
00:03:54,780 --> 00:03:57,148
Devo solo ricontrollare
con Milo perché penso che lui

66
00:03:57,150 --> 00:03:59,518
potrebbe aver pianificato qualcosa
per noi questo sabato, ma lo farò

67
00:03:59,520 --> 00:04:00,478
farti sapere.

68
00:04:00,480 --> 00:04:02,968
Perfetto. Bene.

69
00:04:02,970 --> 00:04:04,490
Ora torna indietro.

70
00:04:06,280 --> 00:04:07,860
Va bene.

71
00:04:10,650 --> 00:04:11,930
Sorprendente.

72
00:04:13,786 --> 00:04:15,097
Va bene. Non ci credi

73
00:04:15,099 --> 00:04:17,018
Ci ha provato un tizio russo oggi
per combattermi

74
00:04:17,020 --> 00:04:18,908
perché non darei
lui subito le sue foto.

75
00:04:18,910 --> 00:04:20,798
Siamo a metà strada
durante le riprese, e lui ha detto,

76
00:04:20,800 --> 00:04:21,548
Li voglio adesso.

77
00:04:21,550 --> 00:04:23,198
Io dico, no, amico, cosa?

78
00:04:23,200 --> 00:04:24,968
Devi aspettare finché io
finire con Lightroom?

79
00:04:24,970 --> 00:04:26,010
Intendo.

80
00:04:35,500 --> 00:04:37,290
Oh, ehi.

81
00:04:37,780 --> 00:04:39,240
CIAO.

82
00:04:39,400 --> 00:04:41,168
Non puoi svapare nell'appartamento.

83
00:04:41,170 --> 00:04:42,338
Oh no.

84
00:04:42,340 --> 00:04:46,630
No. Non è consentito fumare
in questo edificio.

85
00:04:46,670 --> 00:04:49,308
Oh, beh, non lo è
davvero fumante.

86
00:04:49,310 --> 00:04:51,228
È solo un po'
un po' di svapo.

87
00:04:51,230 --> 00:04:53,688
Sì, lo so, ma
non è consentito.

88
00:04:53,690 --> 00:04:54,888
Devi andare fuori.

89
00:04:54,890 --> 00:04:58,188
E voglio dire, lo è
un po' come fumare.

90
00:04:58,190 --> 00:04:59,448
È lo stesso
effetto dannoso.

91
00:04:59,450 --> 00:05:00,018
COSÌ.

92
00:05:00,020 --> 00:05:01,668
Non credo.

93
00:05:01,670 --> 00:05:05,958
Penso che sia abbastanza salutare
perché non mi piace fumare.

94
00:05:05,960 --> 00:05:08,358
Giusto. Ma lo faresti
ti dispiace andare fuori?

95
00:05:08,360 --> 00:05:09,498
Sì. Nessun problema.

96
00:05:09,500 --> 00:05:10,571
Devo andare comunque.

97
00:05:10,573 --> 00:05:12,940
Il mio Uber lo sarà
qui dentro

98
00:05:13,850 --> 00:05:15,280
due minuti.

99
00:05:23,860 --> 00:05:24,855
Ciao.

100
00:05:24,857 --> 00:05:26,437
-Ciao.

101
00:05:29,320 --> 00:05:31,088
Amico, che cazzo
è finita con le banane?

102
00:05:31,090 --> 00:05:32,768
Non ne ho la più pallida idea.

103
00:05:32,770 --> 00:05:34,658
Forse dovremmo guardare
in quella politica di restituzione.

104
00:05:34,660 --> 00:05:35,786
Oh, c'è una politica di restituzione?

105
00:05:35,788 --> 00:05:38,168
Sì, penso che siano 30 giorni,
senza fare domande.

106
00:05:38,170 --> 00:05:40,538
Ne ho troppi
domande da porre.

107
00:05:40,540 --> 00:05:42,236
E' una totale falsità.

108
00:05:42,238 --> 00:05:42,942
Chi è?

109
00:05:42,944 --> 00:05:44,168
Questa ragazza che seguo.

110
00:05:44,170 --> 00:05:46,290
Ha comprato tutti i suoi follower.

111
00:05:46,730 --> 00:05:48,408
Perché la segui se
lei è falsa.

112
00:05:48,410 --> 00:05:49,668
Perché devo tenere il passo
lei.

113
00:05:49,670 --> 00:05:51,645
Altrimenti come potrei sapere che lo è?
falso?

114
00:05:52,960 --> 00:05:55,230
Sembra una perdita di tempo.

115
00:05:55,330 --> 00:05:57,476
Lo è, ma non posso trattenermi.

116
00:06:00,400 --> 00:06:02,730
Il maniaco dello svapo è tornato.

117
00:06:03,430 --> 00:06:04,958
Ti ha detto dove?
è andata.

118
00:06:04,960 --> 00:06:08,160
No, avevo troppa paura per chiedere.

119
00:06:09,070 --> 00:06:10,148
Hai organizzato il suo trasferimento.

120
00:06:10,150 --> 00:06:11,640
Non guardarmi per chiedere aiuto.

121
00:06:14,830 --> 00:06:16,448
È tutta colpa tua.

122
00:06:16,450 --> 00:06:18,450
Che cazzo sta facendo?

123
00:06:20,650 --> 00:06:21,608
Cosa sta facendo?

124
00:06:21,610 --> 00:06:22,538
È tardi.

125
00:06:22,540 --> 00:06:24,617
Non lo so, perché
non glielo chiedi?

126
00:06:29,850 --> 00:06:31,190
Penso che lo farò.

127
00:06:31,380 --> 00:06:32,736
Veramente?

128
00:06:32,738 --> 00:06:33,550
Sì.

129
00:06:33,552 --> 00:06:34,348
Vuoi che lo faccia?

130
00:06:34,350 --> 00:06:35,810
No, lo farò.

131
00:06:35,820 --> 00:06:36,448
Riesco a farlo.

132
00:06:36,450 --> 00:06:38,068
No, no, non vuoi.

133
00:06:38,070 --> 00:06:41,000
E devi prendere le tue foto
torniamo al russo arrabbiato.

134
00:07:01,950 --> 00:07:02,548
Mi scusi.

135
00:07:02,550 --> 00:07:03,808
Oh merda.

136
00:07:03,810 --> 00:07:05,008
Mi hai spaventato.

137
00:07:05,010 --> 00:07:06,568
Scusa. Non l'ho fatto
significa spaventarti.

138
00:07:06,570 --> 00:07:08,038
Uhm, c'è qualche modo in cui potresti farlo

139
00:07:08,040 --> 00:07:09,718
mantieni il rumore
al minimo?

140
00:07:09,720 --> 00:07:11,248
Stiamo cercando di dormire.

141
00:07:11,250 --> 00:07:12,688
Era il mio canto?

142
00:07:12,690 --> 00:07:14,098
O i piatti?

143
00:07:14,100 --> 00:07:15,478
Un po' entrambi.

144
00:07:15,480 --> 00:07:16,498
Sì. Mi dispiace.

145
00:07:16,500 --> 00:07:19,318
A volte mi capita, tipo,
perso nei miei pensieri.

146
00:07:19,320 --> 00:07:20,248
Uhm, se solo potessi tenerlo

147
00:07:20,250 --> 00:07:22,100
giù un po',
sarebbe fantastico.

148
00:07:22,290 --> 00:07:23,428
Farò i miei noodles.

149
00:07:23,430 --> 00:07:25,310
Molto tranquillo.

150
00:07:25,410 --> 00:07:27,778
Va bene. Grazie,
Lo apprezzo.

151
00:07:27,780 --> 00:07:30,358
Invia il mio amore e le mie preghiere
al tuo ragazzo.

152
00:07:30,360 --> 00:07:31,438
Oh, va bene.

153
00:07:31,440 --> 00:07:32,720
Grazie.

154
00:07:37,860 --> 00:07:39,448
Bene, ecco il tuo rapporto.

155
00:07:39,450 --> 00:07:41,368
Lei ti manda lei
amore e preghiere.

156
00:07:41,370 --> 00:07:42,058
Chi lo fa?

157
00:07:42,060 --> 00:07:43,880
Il nostro strano coinquilino.

158
00:07:44,040 --> 00:07:44,968
Bello.

159
00:07:44,970 --> 00:07:46,378
Ehi, allora mia madre mi ha appena mandato un messaggio.

160
00:07:46,380 --> 00:07:47,488
Dice che devo andare a casa e

161
00:07:47,490 --> 00:07:49,228
prenditi cura del mio
sorella per una settimana.

162
00:07:49,230 --> 00:07:50,728
Devi tornare da Julian.

163
00:07:50,730 --> 00:07:52,678
Sì, deve andare
ritorno a Milwaukee.

164
00:07:52,680 --> 00:07:54,358
Sua madre stava per morire.

165
00:07:54,360 --> 00:07:55,700
Tipo quando?

166
00:07:55,970 --> 00:07:58,150
Sia sua madre che Julian.

167
00:07:58,650 --> 00:08:01,198
Oh, beh, non so quando
sua madre morirà, ma

168
00:08:01,200 --> 00:08:02,668
apparentemente ogni giorno.

169
00:08:02,670 --> 00:08:04,468
Inoltre, per rispondere al tuo secondo
domanda, penso che devo andare

170
00:08:04,470 --> 00:08:05,908
tornerò da Julian entro domani.

171
00:08:05,910 --> 00:08:07,348
Che cosa? Domani?

172
00:08:07,350 --> 00:08:09,628
Mi lascerai qui
solo con quel mostro?

173
00:08:09,630 --> 00:08:11,668
Non può prendere Melody perché
ha le lezioni del tutor di cui ha bisogno

174
00:08:11,670 --> 00:08:13,018
partecipare.

175
00:08:13,020 --> 00:08:17,218
E, sai, in più, ci ho provato
mandandole un messaggio, ma deve ancora farlo

176
00:08:17,220 --> 00:08:18,560
torna da me.

177
00:08:18,600 --> 00:08:20,098
Allora cosa significa?

178
00:08:20,100 --> 00:08:21,958
Lo sarai
andato via tipo una settimana?

179
00:08:21,960 --> 00:08:22,768
Questo è quello che ha detto.

180
00:08:22,770 --> 00:08:23,548
O più.

181
00:08:23,550 --> 00:08:25,610
Più di una settimana.

182
00:08:25,740 --> 00:08:27,320
Mio Dio.

183
00:08:27,480 --> 00:08:28,588
Mi ami così tanto?

184
00:08:28,590 --> 00:08:30,808
Non puoi sopportare di avermi
andato via per più di un giorno.

185
00:08:30,810 --> 00:08:32,938
Cosa sei eccitato
che te ne vai?

186
00:08:32,940 --> 00:08:34,768
Sai che pensi che io voglia andare?

187
00:08:34,770 --> 00:08:37,528
Beh, farai meglio a sperare che lo sia
ancora vivo quando tornerai.

188
00:08:37,530 --> 00:08:38,668
Is she that bad?

189
00:08:38,670 --> 00:08:40,048
Late night noodles.

190
00:08:40,050 --> 00:08:43,018
È come un chiaro segno di a
serial killer in divenire.

191
00:08:43,020 --> 00:08:45,508
Oh mio Dio, gli spaghetti del college.

192
00:08:45,510 --> 00:08:47,750
Questo è un segnale di allarme precoce.

193
00:08:48,950 --> 00:08:50,088
Sei dannatamente divertente.

194
00:08:50,090 --> 00:08:51,438
I'm precautious.

195
00:08:51,440 --> 00:08:53,080
C'è una differenza.

196
00:08:53,150 --> 00:08:55,008
You want to fool around
a little bit before?

197
00:08:55,010 --> 00:08:56,568
Lo abbiamo già fatto stamattina.

198
00:08:56,570 --> 00:08:58,248
Since when do you have
a once a day rule?

199
00:08:58,250 --> 00:08:59,298
Dal momento che mi lasci qui

200
00:08:59,300 --> 00:09:01,870
with that serial
maniaco della pasta assassina?

201
00:09:17,060 --> 00:09:19,210
Si lamentano
sul fatto che sono rumoroso.

202
00:09:48,290 --> 00:09:49,368
EHI.

203
00:09:49,370 --> 00:09:50,380
Oh, ehi.

204
00:09:56,690 --> 00:09:58,270
Cosa fai?

205
00:09:58,550 --> 00:10:00,730
Sto solo lavorando
su alcuni gioielli.

206
00:10:00,920 --> 00:10:02,118
E' abbastanza buono.

207
00:10:02,120 --> 00:10:03,580
Li vendi?

208
00:10:04,220 --> 00:10:07,638
Uhm, ci sto provando, ma ce l'ho fatta
un amico che ha una moda

209
00:10:07,640 --> 00:10:10,090
showroom, e talvolta
me lo vende.

210
00:10:11,480 --> 00:10:11,958
OH. Mi dispiace.

211
00:10:11,960 --> 00:10:12,558
Ti dispiace?

212
00:10:12,560 --> 00:10:14,230
No. Provaci.

213
00:10:17,300 --> 00:10:19,488
Uh, ho visto il tuo ragazzo andarsene.

214
00:10:19,490 --> 00:10:21,280
Ragazzi, state bene?

215
00:10:21,290 --> 00:10:22,218
Sì. Stiamo bene.

216
00:10:22,220 --> 00:10:24,738
Perché è partito con le valigie.

217
00:10:24,740 --> 00:10:25,668
O si.

218
00:10:25,670 --> 00:10:28,548
Guarderà il suo
sorella per circa una settimana.

219
00:10:28,550 --> 00:10:30,318
Oh, e comunque, mi dispiace

220
00:10:30,320 --> 00:10:31,878
ha fatto un sacco di rumore ieri sera.

221
00:10:31,880 --> 00:10:35,590
Sono abituato alle persone che lo fanno
non ti considero affatto simile.

222
00:10:35,720 --> 00:10:36,978
Uhm, ma mi assicurerò

223
00:10:36,980 --> 00:10:38,688
che non va
succedere di nuovo.

224
00:10:38,690 --> 00:10:41,688
Lo apprezzo, ma
stai benissimo.

225
00:10:41,690 --> 00:10:44,170
Ci stavo solo provando
assicurati che stessi bene.

226
00:10:44,210 --> 00:10:45,258
Inoltre, se mai ne avessi

227
00:10:45,260 --> 00:10:47,058
domande, puoi
chiedimelo assolutamente.

228
00:10:47,060 --> 00:10:47,778
OH.

229
00:10:47,780 --> 00:10:49,240
Grazie.

230
00:11:04,920 --> 00:11:05,818
Dov'è Brianna?

231
00:11:05,820 --> 00:11:06,958
Chi cazzo sei?

232
00:11:06,960 --> 00:11:08,038
Dov'è Brianna?

233
00:11:08,040 --> 00:11:10,010
Nella sua stanza, non lo so.

234
00:11:10,620 --> 00:11:11,638
Conosci questo ragazzo?

235
00:11:11,640 --> 00:11:13,318
Sì. Cosa stai facendo qui?

236
00:11:13,320 --> 00:11:14,668
Sai cosa sto facendo qui?

237
00:11:14,670 --> 00:11:15,298
Stai bene?

238
00:11:15,300 --> 00:11:16,760
Sì. Va bene.

239
00:11:18,350 --> 00:11:19,548
Hai qualcosa da dirmi?

240
00:11:19,550 --> 00:11:20,590
No.

241
00:11:20,600 --> 00:11:22,060
Scusami.

242
00:11:23,030 --> 00:11:24,378
Mi dispiace.

243
00:11:24,380 --> 00:11:27,168
Ma continui a ripeterlo
e ancora ogni settimana.

244
00:11:27,170 --> 00:11:28,608
Questa Brianna non va bene.

245
00:11:28,610 --> 00:11:30,618
Lo so, mi dispiace.

246
00:11:30,620 --> 00:11:32,388
Vedere? Eccoci di nuovo.

247
00:11:32,390 --> 00:11:33,980
Ma non lo dici sul serio.

248
00:11:33,982 --> 00:11:34,668
Sono.

249
00:11:34,670 --> 00:11:36,078
Cos'altro vuoi che dica?

250
00:11:36,080 --> 00:11:39,408
Ascolta, lo sapevi
affare fin dall'inizio.

251
00:11:39,410 --> 00:11:40,518
È piuttosto semplice.

252
00:11:40,520 --> 00:11:42,258
Lo so, sono stato molto occupato ultimamente.

253
00:11:42,260 --> 00:11:43,458
Non me ne frega un cazzo.

254
00:11:43,460 --> 00:11:44,598
Non hai scelta.

255
00:11:44,600 --> 00:11:46,638
Non lo so, tu no.

256
00:11:46,640 --> 00:11:49,210
Non hai alcuna possibilità da solo.

257
00:11:49,400 --> 00:11:50,898
Lo so, non lo so.

258
00:11:50,900 --> 00:11:54,430
Allora perché cazzo
continui a fare cazzate?

259
00:11:54,620 --> 00:11:58,860
Perché sto cercando di farlo
un cambiamento, tutto qui.

260
00:11:58,862 --> 00:11:59,778
Un cambiamento?

261
00:11:59,780 --> 00:12:00,959
Che cosa?

262
00:12:00,961 --> 00:12:03,668
Ascolta qui, fottuta stronza.

263
00:12:03,670 --> 00:12:06,000
Sono io che stabilisco le fottute regole qui.

264
00:12:07,000 --> 00:12:09,998
Non provarci mai
mettimi di nuovo le mani addosso.

265
00:12:10,000 --> 00:12:11,198
Che cazzo stai facendo?

266
00:12:11,200 --> 00:12:12,092
Allontanati da lei!

267
00:12:12,094 --> 00:12:14,918
Allontanati da me, cazzo!

268
00:12:14,920 --> 00:12:16,598
Levati dal cazzo!

269
00:12:16,600 --> 00:12:18,128
Non vuoi
essere qui, vero?

270
00:12:18,130 --> 00:12:20,460
Se dovesse succedere, chiamerò la polizia
non te ne vai via da lei.

271
00:12:21,310 --> 00:12:21,968
Poliziotti.

272
00:12:21,970 --> 00:12:25,650
Così tanti amici nel
forze, non faranno nulla.

273
00:12:25,930 --> 00:12:26,738
Ok, va bene.

274
00:12:26,740 --> 00:12:28,328
No no, no, va bene.

275
00:12:28,330 --> 00:12:29,970
Andiamo e basta.

276
00:12:30,650 --> 00:12:31,518
Ok, bene.

277
00:12:31,520 --> 00:12:33,468
Sei tornato in te.

278
00:12:33,470 --> 00:12:34,960
Andiamocene, cazzo.

279
00:12:38,300 --> 00:12:39,760
Dai, andiamo.

280
00:12:40,310 --> 00:12:41,530
Scusa.

281
00:12:57,650 --> 00:12:59,230
Lo sai che ti amo.

282
00:13:00,910 --> 00:13:02,760
Lo so.

283
00:13:07,880 --> 00:13:11,410
Carino. Un po' di affetto.

284
00:13:13,230 --> 00:13:15,230
Conservatelo per un po' più tardi.

285
00:13:15,270 --> 00:13:16,490
Va bene.

286
00:13:34,159 --> 00:13:35,355
Ti piace?

287
00:13:35,357 --> 00:13:36,580
Mhm.

288
00:13:37,478 --> 00:13:38,690
Lo so.

289
00:13:49,570 --> 00:13:51,098
Oh, smettila di essere un bambino.

290
00:13:51,100 --> 00:13:52,590
Non lo sono.

291
00:14:27,560 --> 00:14:30,460
Quando tutto è
bello, prendi i dadi.

292
00:14:31,420 --> 00:14:33,548
Conosci le parole magiche.

293
00:14:33,550 --> 00:14:34,470
Lo so.

294
00:14:34,600 --> 00:14:37,958
Devi solo giocare,
e poi mi raddrizzerò

295
00:14:37,960 --> 00:14:39,390
l'accordo sulla carta verde.

296
00:14:40,320 --> 00:14:41,368
Lo so, ma.

297
00:14:41,370 --> 00:14:42,650
Ma cosa?

298
00:14:44,510 --> 00:14:45,760
Tra un anno.

299
00:14:46,250 --> 00:14:47,598
Non buono.

300
00:14:47,600 --> 00:14:49,878
Ho bisogno di un buon anno con te.

301
00:14:49,880 --> 00:14:51,850
Poi prendi i dadi.

302
00:14:51,980 --> 00:14:53,380
Sii paziente.

303
00:14:53,850 --> 00:14:55,010
Sono.

304
00:14:56,090 --> 00:14:57,970
Hai dimenticato qualcosa.

305
00:15:07,930 --> 00:15:09,428
Mi sono semplicemente sentito male per lei.

306
00:15:09,430 --> 00:15:11,228
Si scagliò contro il muro e
sembrava che stesse per farlo

307
00:15:11,230 --> 00:15:12,480
uccidila.

308
00:15:12,790 --> 00:15:15,420
Volevo, ma
mi ha detto di non farlo.

309
00:15:15,430 --> 00:15:16,598
OH. Ehi, Milo.

310
00:15:16,600 --> 00:15:18,428
Penso che sia appena rientrata.

311
00:15:18,430 --> 00:15:19,980
Posso chiamarti più tardi?

312
00:15:20,170 --> 00:15:21,788
Va bene. Anch'io ti amo.

313
00:15:21,790 --> 00:15:22,920
Ciao.

314
00:15:23,610 --> 00:15:25,648
-EHI.
-EHI.

315
00:15:25,650 --> 00:15:26,548
Che giornata.

316
00:15:26,550 --> 00:15:27,478
Stai bene?

317
00:15:27,480 --> 00:15:28,828
Sì. Sto bene.

318
00:15:28,830 --> 00:15:30,478
Mi dispiace per Cashmeer.

319
00:15:30,480 --> 00:15:34,378
Può essere un po' geloso
e possessivo a volte.

320
00:15:34,380 --> 00:15:36,328
Cashmere. E' questo il suo nome?

321
00:15:36,330 --> 00:15:38,938
Sì. Non è così male

322
00:15:38,940 --> 00:15:40,558
se lo conosci.

323
00:15:40,560 --> 00:15:41,728
Lo trasmetterò.

324
00:15:41,730 --> 00:15:43,940
Sì. Non è per tutti.

325
00:15:44,410 --> 00:15:45,510
EHI.

326
00:15:48,280 --> 00:15:50,048
Vuoi fare qualcosa di divertente?

327
00:15:50,050 --> 00:15:51,758
Ti piace quello che hai da dire?

328
00:15:51,760 --> 00:15:52,808
Sì, prima.

329
00:15:52,810 --> 00:15:54,458
Questo è un sacco di mistero per me.

330
00:15:54,460 --> 00:15:55,178
Che cos'è?

331
00:15:55,180 --> 00:15:57,600
Dai, dì solo di sì

332
00:16:03,598 --> 00:16:05,048
Oh mio Dio, sei venuto.

333
00:16:05,050 --> 00:16:06,278
Come stai?

334
00:16:06,280 --> 00:16:08,108
-Con te non lo so mai.
-Giusto.

335
00:16:08,110 --> 00:16:09,458
Quella è la mia nuova coinquilina, Lia.

336
00:16:09,460 --> 00:16:10,448
Quella è la mia amica Michelle.

337
00:16:10,450 --> 00:16:11,288
Parliamo di.

338
00:16:11,290 --> 00:16:12,218
Piacere di conoscerti.

339
00:16:12,220 --> 00:16:13,058
Piacere di conoscerti.

340
00:16:13,060 --> 00:16:13,928
Posso avere qualcosa da bere?

341
00:16:13,930 --> 00:16:14,258
O si.

342
00:16:14,260 --> 00:16:14,798
Cosa vuoi?

343
00:16:14,800 --> 00:16:16,928
Non lo so. Sorprendimi.

344
00:16:16,930 --> 00:16:18,848
Va bene. Ne ho un po'
sorpresa per te.

345
00:16:18,850 --> 00:16:20,318
Sei sicuro di te?
non vuoi niente?

346
00:16:20,320 --> 00:16:21,788
No, sto bene. Sto guidando.

347
00:16:21,790 --> 00:16:22,358
OH. Hai ragione.

348
00:16:22,360 --> 00:16:23,618
-Sorpresa!
-Oh, sì!

349
00:16:23,620 --> 00:16:24,728
Grazie.

350
00:16:24,730 --> 00:16:25,652
Alla sorellanza.

351
00:16:25,654 --> 00:16:28,388
Alla sorellanza
finché morte non ci separi.

352
00:16:28,390 --> 00:16:30,720
Mio Dio, voi ragazzi siete pazzi.

353
00:16:32,250 --> 00:16:33,658
Quindi vai avanti, divertiti.

354
00:16:33,660 --> 00:16:34,948
Incontra alcune persone.

355
00:16:34,950 --> 00:16:36,178
No, sto bene.

356
00:16:36,180 --> 00:16:37,432
Dai. Andare.

357
00:16:37,434 --> 00:16:38,698
- Rilassati.
-Sì.

358
00:16:38,700 --> 00:16:39,928
Nessuno lo comprerà.

359
00:16:39,930 --> 00:16:42,500
-O forse.
-Un pochino.

360
00:16:44,600 --> 00:16:46,608
Non capisco nemmeno
come potrebbe funzionare.

361
00:16:46,610 --> 00:16:49,222
Ad esempio, come puoi amare più persone?
persone allo stesso tempo?

362
00:16:49,224 --> 00:16:50,298
Sì, non puoi.

363
00:16:50,300 --> 00:16:51,798
No, puoi assolutamente.

364
00:16:51,800 --> 00:16:52,068
Sì.

365
00:16:52,070 --> 00:16:55,098
Stronzate. Dici che puoi, ma
nessuna delle tue relazioni lo è

366
00:16:55,100 --> 00:16:56,538
effettivamente funzionando.

367
00:16:56,540 --> 00:16:57,918
Ciò non significa che non posso amare

368
00:16:57,920 --> 00:16:59,628
più persone contemporaneamente.

369
00:16:59,630 --> 00:17:01,098
Ma come puoi farlo?

370
00:17:01,100 --> 00:17:03,348
Nello stesso modo in cui ami
entrambi i tuoi genitori allo stesso modo.

371
00:17:03,350 --> 00:17:05,658
No, non è la stessa cosa.

372
00:17:05,660 --> 00:17:06,798
Sì, sono con lei.

373
00:17:06,800 --> 00:17:08,748
Ragazzi, vivete nel passato.

374
00:17:08,750 --> 00:17:10,938
The things are not
the same anymore.

375
00:17:10,940 --> 00:17:13,068
You two are too
traditional to me.

376
00:17:13,070 --> 00:17:13,968
That sounds toxic.

377
00:17:13,970 --> 00:17:14,238
Yeah, it.

378
00:17:14,240 --> 00:17:15,258
Sounds like cheating.

379
00:17:15,260 --> 00:17:18,378
-Esattamente.
-How's Cashmeer?

380
00:17:18,380 --> 00:17:19,728
È bravo. Lo stesso.

381
00:17:19,730 --> 00:17:21,070
Cos'altro?

382
00:17:21,530 --> 00:17:22,908
Ti paga ancora le bollette?

383
00:17:22,910 --> 00:17:23,869
Non per molto.

384
00:17:23,871 --> 00:17:26,110
Lo so, anch'io.

385
00:17:26,330 --> 00:17:27,820
Quello che è successo?

386
00:17:27,980 --> 00:17:28,728
Lo stesso.

387
00:17:28,730 --> 00:17:30,858
Like he's not happy with
me because I'm not doing

388
00:17:30,860 --> 00:17:31,987
everything he wants.

389
00:17:31,989 --> 00:17:33,678
I mean, I know exactly
di cosa stai parlando.

390
00:17:33,680 --> 00:17:34,934
Tipo, non so cosa fare

391
00:17:34,936 --> 00:17:36,078
perché ho bisogno di soldi.

392
00:17:36,080 --> 00:17:39,198
Ma sono stanco di tutto.

393
00:17:39,200 --> 00:17:40,698
Fai semplicemente quello che faccio.

394
00:17:40,700 --> 00:17:41,950
Che cos'è?

395
00:17:41,990 --> 00:17:45,610
Sorridi e assorbi tutto.

396
00:17:45,830 --> 00:17:47,688
C'è molto da accettare.

397
00:17:47,690 --> 00:17:49,420
-Lo so.
-Lo so.

398
00:17:49,430 --> 00:17:50,538
Com'è la tua nuova casa?

399
00:17:50,540 --> 00:17:51,138
Va bene.

400
00:17:51,140 --> 00:17:52,428
Sembrano fantastici finora.

401
00:17:52,430 --> 00:17:55,188
Sembra dolce, molto innocente.

402
00:17:55,190 --> 00:17:57,138
Sembra molto innocente.

403
00:17:57,140 --> 00:17:59,358
Ma forse è quello di cui ho bisogno in questo momento.

404
00:17:59,360 --> 00:18:01,747
Potresti avere ragione
lì in realtà.

405
00:18:10,730 --> 00:18:12,108
Allora come fai a conoscere Michelle?

406
00:18:12,110 --> 00:18:13,848
No, sono la compagna di stanza di Brianna.

407
00:18:13,850 --> 00:18:14,598
Oh, bello.

408
00:18:14,600 --> 00:18:15,828
Allora cosa fai?

409
00:18:15,830 --> 00:18:16,818
Per lavoro e cose del genere.

410
00:18:16,820 --> 00:18:21,220
Sì, mi occupo di gioielli,
ma la cosa più importante è ballare.

411
00:18:21,260 --> 00:18:22,450
Oh veramente?

412
00:18:22,850 --> 00:18:24,348
No, non quel tipo di ballo.

413
00:18:24,350 --> 00:18:25,848
Non stavo dando per scontato nulla.

414
00:18:25,850 --> 00:18:27,258
Mi hai dato un'occhiata.

415
00:18:27,260 --> 00:18:27,978
L'ho fatto?

416
00:18:27,980 --> 00:18:29,118
Sì, ma va bene.

417
00:18:29,120 --> 00:18:30,228
Lo capisco sempre.

418
00:18:30,230 --> 00:18:31,488
Ogni volta che dico a qualcuno che sono a

419
00:18:31,490 --> 00:18:33,498
ballerino, presumono
Sono una spogliarellista.

420
00:18:33,500 --> 00:18:34,998
Non mi è nemmeno passato per la mente.

421
00:18:35,000 --> 00:18:36,078
Sei sicuro?

422
00:18:36,080 --> 00:18:37,728
-NO.
-Esattamente.

423
00:18:37,730 --> 00:18:39,048
EHI.

424
00:18:39,050 --> 00:18:40,848
-CIAO.
-Ti stai divertendo?

425
00:18:40,850 --> 00:18:43,308
Sì. Ho imparato molto
su tutti qui.

426
00:18:43,310 --> 00:18:45,528
Sì, ce ne sono molti
chiacchiere in corso qui.

427
00:18:45,530 --> 00:18:46,518
Ho appena parlato con lei.

428
00:18:46,520 --> 00:18:47,208
Sì, vero.

429
00:18:47,210 --> 00:18:50,140
I'm talking more about
the polyamorous dancing.

430
00:18:51,050 --> 00:18:53,560
Allora quando tornerà Milo?

431
00:18:53,660 --> 00:18:55,428
In a week or so.

432
00:18:55,430 --> 00:18:56,508
You miss him already?

433
00:18:56,510 --> 00:18:58,158
Sì, anche se se n'è appena andato.

434
00:18:58,160 --> 00:18:59,268
Who's Milo?

435
00:18:59,270 --> 00:19:00,138
He's her boyfriend.

436
00:19:00,140 --> 00:19:01,698
Non hai alcuna possibilità qui.

437
00:19:01,700 --> 00:19:03,318
You just say I was
trying to make a move.

438
00:19:03,320 --> 00:19:04,068
The room.

439
00:19:04,070 --> 00:19:05,890
Lo sento da laggiù.

440
00:19:05,930 --> 00:19:07,248
Lo stavo rendendo così ovvio?

441
00:19:07,250 --> 00:19:08,650
SÌ.

442
00:19:10,280 --> 00:19:11,494
Possiamo andare?

443
00:19:11,496 --> 00:19:12,588
Già?

444
00:19:12,590 --> 00:19:15,790
Sì, è davvero tardi e io
domani devo alzarmi presto.

445
00:19:15,980 --> 00:19:17,050
Va bene.

446
00:19:27,050 --> 00:19:28,578
I'm so fucked.

447
00:19:28,580 --> 00:19:29,388
Quello che è successo?

448
00:19:29,390 --> 00:19:31,019
Il mio WC è intasato.

449
00:19:31,021 --> 00:19:33,018
Ooh, come intasato
non puoi scaricarlo?

450
00:19:33,020 --> 00:19:35,208
Sì. No, ci provo.
È esagerato.

451
00:19:35,210 --> 00:19:36,498
Oh, posso vederlo?

452
00:19:36,500 --> 00:19:38,778
No, non vuoi
per guardarlo.

453
00:19:38,780 --> 00:19:39,918
Probabilmente hai ragione.

454
00:19:39,920 --> 00:19:41,268
Chiamerò semplicemente il
addetto alla manutenzione.

455
00:19:41,270 --> 00:19:43,038
Di solito è piuttosto veloce.

456
00:19:43,040 --> 00:19:43,667
Va bene.

457
00:19:43,669 --> 00:19:45,078
Come va là dentro?

458
00:19:45,080 --> 00:19:46,188
Va bene.

459
00:19:46,190 --> 00:19:47,478
Ho visto di peggio.

460
00:19:47,480 --> 00:19:49,030
Hai?

461
00:19:50,840 --> 00:19:52,158
È brutto. Fidati di me.

462
00:19:52,160 --> 00:19:53,388
Non lo so, non l'ho visto.

463
00:19:53,390 --> 00:19:54,348
Forse non è poi così male.

464
00:19:54,350 --> 00:19:56,538
Stai mettendo
assorbenti nella toilette.

465
00:19:56,540 --> 00:19:57,228
Tamponi?

466
00:19:57,230 --> 00:19:58,020
No.

467
00:19:58,022 --> 00:20:00,168
Metti gli assorbenti?
the toilet?

468
00:20:00,170 --> 00:20:00,918
È brutto?

469
00:20:00,920 --> 00:20:03,640
Yes, girl, that's
l'intero problema.

470
00:20:03,740 --> 00:20:06,018
Are you sure that's
not a noodle?

471
00:20:06,020 --> 00:20:08,448
No, no, no, this ain't
no, noodle.

472
00:20:08,450 --> 00:20:10,518
This is a genuine
tampon I found.

473
00:20:10,520 --> 00:20:12,348
You can't put these
in the toilet.

474
00:20:12,350 --> 00:20:13,600
Lo sai meglio.

475
00:20:15,960 --> 00:20:17,638
Va bene. La costa è libera.

476
00:20:17,640 --> 00:20:18,958
E' sicuro adesso.

477
00:20:18,960 --> 00:20:21,898
Sì, ma per favore non metterlo
eventuali assorbenti nella toilette.

478
00:20:21,900 --> 00:20:23,608
Rende la mia vita un inferno.

479
00:20:23,610 --> 00:20:25,408
That's not going
succedere di nuovo.

480
00:20:25,410 --> 00:20:26,248
Grazie mille.

481
00:20:26,250 --> 00:20:28,078
Hai fatto un ottimo lavoro.

482
00:20:28,080 --> 00:20:29,998
Se hai bisogno di qualcosa
else, you let me know.

483
00:20:30,000 --> 00:20:30,795
Noi.

484
00:20:30,797 --> 00:20:32,630
Ok, grazie.

485
00:20:36,700 --> 00:20:39,518
Oh mio Dio, posso solo
immagina cosa ha fatto lì.

486
00:20:39,520 --> 00:20:41,288
Sì, lo so
tipo là fuori.

487
00:20:41,290 --> 00:20:44,768
Sì. Uhm, a proposito, tu
sai, qual è la biancheria?

488
00:20:44,770 --> 00:20:46,088
Devo lavare alcune cose.

489
00:20:46,090 --> 00:20:46,538
O si.

490
00:20:46,540 --> 00:20:47,880
Vi posso aiutare.

491
00:20:50,920 --> 00:20:52,628
Vivi qui?

492
00:20:52,630 --> 00:20:54,578
Sì, è la mia nuova coinquilina.

493
00:20:54,580 --> 00:20:56,708
-CIAO.
-Voglio solo essere sicuro.

494
00:20:56,710 --> 00:21:00,308
Perché ne ho viste tante
personaggi dall'aspetto sospetto

495
00:21:00,310 --> 00:21:06,068
ultimamente, e... lo sostengono tutti
lavorare per DoorDash, ma noi

496
00:21:06,070 --> 00:21:07,178
so che non lo fanno.

497
00:21:07,180 --> 00:21:09,668
Ce ne sono molti
gente pazza qui.

498
00:21:09,670 --> 00:21:10,598
Sì, hai capito?

499
00:21:10,600 --> 00:21:14,048
Sì. La gente pensa che lo sia
pazzo, ma non lo sono.

500
00:21:14,050 --> 00:21:18,038
Mi piace semplicemente fare
qualche sorveglianza.

501
00:21:18,040 --> 00:21:21,788
Ma mi sento un po'
sottovalutato.

502
00:21:21,790 --> 00:21:24,240
Ti apprezziamo.

503
00:21:24,340 --> 00:21:26,618
Oh, beh, sono felice che tu lo faccia.

504
00:21:26,620 --> 00:21:28,178
Ehi, mi piace.

505
00:21:28,180 --> 00:21:29,438
Lo faccio anch'io.

506
00:21:29,440 --> 00:21:31,260
Anch'io mi piaccio.

507
00:21:33,160 --> 00:21:35,340
Lei è gentile
interessante, non lo so.

508
00:21:36,530 --> 00:21:37,788
Non ne ho idea.

509
00:21:37,790 --> 00:21:39,738
Non lo chiederò.

510
00:21:39,740 --> 00:21:41,620
E' una cosa personale.

511
00:21:42,130 --> 00:21:43,898
Non è nessuno dei nostri
affari comunque.

512
00:21:43,900 --> 00:21:45,248
Posso chiederti un favore?

513
00:21:45,250 --> 00:21:46,358
Oh, mi sta chiamando.

514
00:21:46,360 --> 00:21:48,000
Devo chiamarti più tardi.

515
00:21:48,100 --> 00:21:49,028
Ok, ciao.

516
00:21:49,030 --> 00:21:50,138
Sì, sarò onesto.

517
00:21:50,140 --> 00:21:52,568
Non ci sto davvero molto
parte dell'edificio, ma lo sono

518
00:21:52,570 --> 00:21:54,758
immagino che questo sia tuo
piccolo posto segreto per svapare.

519
00:21:54,760 --> 00:21:56,828
Sì, questo è il mio
appuntamento segreto.

520
00:21:56,830 --> 00:22:01,560
Beh, immagino che questo sia il nostro
appuntamento segreto adesso.

521
00:22:02,470 --> 00:22:04,238
Allora, qual è questo favore di cui hai bisogno?

522
00:22:04,240 --> 00:22:04,958
O si.

523
00:22:04,960 --> 00:22:07,178
Devo andare a Cashmeer oggi.

524
00:22:07,180 --> 00:22:09,668
E so che vuole che lo faccia
un mucchio di cose e tienimi

525
00:22:09,670 --> 00:22:10,898
lì tutto il giorno.

526
00:22:10,900 --> 00:22:15,758
Quindi stavo pensando che forse
se vieni con me, non lo farà.

527
00:22:15,760 --> 00:22:17,828
Sì. Se pensi
aiuterà, verrò.

528
00:22:17,830 --> 00:22:18,548
O si.

529
00:22:18,550 --> 00:22:21,120
Sarebbe davvero
significa molto per me

530
00:22:21,160 --> 00:22:22,598
Hopefully he will let me go.

531
00:22:22,600 --> 00:22:23,858
Sì, si spera.

532
00:22:23,860 --> 00:22:25,208
And then we can hang out.

533
00:22:25,210 --> 00:22:26,700
E' vero.

534
00:22:26,890 --> 00:22:29,588
Dovrei portarti
clubbing with me one day.

535
00:22:29,590 --> 00:22:31,455
Discoteca? No, sto bene.

536
00:22:31,457 --> 00:22:33,998
Yeah, you look like you could
use some fun in your life.

537
00:22:34,000 --> 00:22:35,918
Non pensi
Mi diverto abbastanza?

538
00:22:35,920 --> 00:22:39,600
Non lo so, ci sto provando
per capirti.

539
00:22:39,610 --> 00:22:42,120
Beh, che tipo di divertimento
stai parlando?

540
00:22:43,120 --> 00:22:44,790
Oh, quel tipo.

541
00:22:46,510 --> 00:22:51,780
Allora, cosa fai di solito?
looking for in a relationship?

542
00:22:53,140 --> 00:22:55,110
They have to make me laugh.

543
00:22:55,360 --> 00:22:56,700
Sono d'accordo.

544
00:22:56,980 --> 00:22:59,288
Voglio dire, ovviamente, l'ho fatto
essere attratto da loro.

545
00:22:59,290 --> 00:23:01,418
Sono d'accordo anche con quello.

546
00:23:01,420 --> 00:23:04,838
E penso che lo abbiano fatto
essere un bravo ballerino.

547
00:23:04,840 --> 00:23:05,648
Oh veramente?

548
00:23:05,650 --> 00:23:06,818
O si.

549
00:23:06,820 --> 00:23:08,078
Questo perché sei una ballerina.

550
00:23:08,080 --> 00:23:09,398
Sì, esattamente.

551
00:23:09,400 --> 00:23:11,018
Stai di nuovo cercando delle scuse.

552
00:23:11,020 --> 00:23:12,068
Non lo sono.

553
00:23:12,070 --> 00:23:13,178
Sì, sei tu.

554
00:23:13,180 --> 00:23:13,868
Lo sai.

555
00:23:13,870 --> 00:23:17,498
non mi piacciono le scuse
soprattutto quando sono all'altezza del mio

556
00:23:17,500 --> 00:23:19,170
fine dell'affare.

557
00:23:19,240 --> 00:23:21,488
Quindi vai a prendere il resto e
finisci il tuo lavoro.

558
00:23:21,490 --> 00:23:22,118
È semplice.

559
00:23:22,120 --> 00:23:22,748
Lo so.

560
00:23:22,750 --> 00:23:24,308
Non sto cercando di essere difficile.

561
00:23:24,310 --> 00:23:27,068
Tutto quello che chiedo è di averne uno
notte libera perché volevo

562
00:23:27,070 --> 00:23:28,890
porta Lia al cinema.

563
00:23:30,640 --> 00:23:32,558
Puoi fare di meglio
lavoro di Brianna.

564
00:23:32,560 --> 00:23:33,635
Me?

565
00:23:33,637 --> 00:23:34,628
Sì. Sì. Sì.

566
00:23:34,630 --> 00:23:36,458
Voi. Mi ricordo di te.

567
00:23:36,460 --> 00:23:38,258
Hai un sacco di palle.

568
00:23:38,260 --> 00:23:41,400
Brianna. Datemene molti
problemi in questo momento.

569
00:23:41,410 --> 00:23:42,368
Oh, Cashmer.

570
00:23:42,370 --> 00:23:43,448
Non posso farlo.

571
00:23:43,450 --> 00:23:44,108
Oh, Cashmer.

572
00:23:44,110 --> 00:23:45,008
Non posso farlo.

573
00:23:45,010 --> 00:23:45,878
Mi aiuti per favore.

574
00:23:45,880 --> 00:23:47,378
Una volta, un'ultima volta.

575
00:23:47,380 --> 00:23:49,500
Cashmere. Beh, stronzate.

576
00:23:49,930 --> 00:23:53,078
Vuoi solo che lo prenda
cura di te e tu non hai

577
00:23:53,080 --> 00:23:55,380
responsabilità nella vita.

578
00:23:56,440 --> 00:23:58,770
Questo è ciò che è bello
affare laggiù.

579
00:23:59,020 --> 00:24:00,548
Forse è il momento di cambiarlo.

580
00:24:00,550 --> 00:24:03,278
No, no, no, non lo sono
cercando di cambiare l'accordo.

581
00:24:03,280 --> 00:24:05,498
Tutto quello che chiedo è di farlo
avere una notte libera.

582
00:24:05,500 --> 00:24:07,628
Te l'ho detto, lo è
solo per stasera.

583
00:24:07,630 --> 00:24:10,268
Ma tu provi a cambiare
l'accordo, amore mio.

584
00:24:10,270 --> 00:24:13,020
Quante volte noi
passare attraverso questo?

585
00:24:13,960 --> 00:24:15,608
Stai diventando un problema.

586
00:24:15,610 --> 00:24:17,288
E non mi piacciono i problemi.

587
00:24:17,290 --> 00:24:20,288
non sono un problema
Lo giuro su Dio.

588
00:24:20,290 --> 00:24:21,938
Brandi ripped out my hair.

589
00:24:21,940 --> 00:24:23,168
No, non l'ho fatto.

590
00:24:23,170 --> 00:24:25,178
Sì, l'hai fatto, stronza!

591
00:24:25,180 --> 00:24:26,588
Vedi questo?

592
00:24:26,590 --> 00:24:27,848
Lei è il diavolo.

593
00:24:27,850 --> 00:24:29,378
Che cosa? Sono il diavolo!

594
00:24:29,380 --> 00:24:31,410
SÌ! Tu, fottuta puttana!

595
00:24:33,380 --> 00:24:34,421
Che cosa?

596
00:24:34,423 --> 00:24:35,928
Non volevo
prestalo alla mia biancheria intima.

597
00:24:35,930 --> 00:24:37,608
Ti presto roba in continuazione.

598
00:24:37,610 --> 00:24:39,318
Smettila di essere così dannatamente avaro.

599
00:24:39,320 --> 00:24:40,128
Ok, ma quelli vengono da

600
00:24:40,130 --> 00:24:42,348
Il segreto di Victoria,
e tu lo sai.

601
00:24:42,350 --> 00:24:43,158
E allora?

602
00:24:43,160 --> 00:24:45,558
Quindi non voglio la tua figa
puzza sulla mia Victoria

603
00:24:45,560 --> 00:24:46,638
Biancheria intima segreta.

604
00:24:46,640 --> 00:24:49,098
Cashmere? Puoi dirlo, per favore?
lei a smettere di prendere la mia roba?

605
00:24:49,100 --> 00:24:49,818
No. Cashmeer.

606
00:24:49,820 --> 00:24:51,498
Dille di smetterla
essere una tale stronza.

607
00:24:51,500 --> 00:24:53,238
Si lamenta costantemente
su tutto.

608
00:24:53,240 --> 00:24:53,988
No, non lo sono.

609
00:24:53,990 --> 00:24:55,788
Sei tu quella che è una stronza.
Cagna!

610
00:24:55,790 --> 00:24:57,790
Stai già zitto, cazzo.

611
00:25:01,530 --> 00:25:02,570
Dai.

612
00:25:02,610 --> 00:25:03,538
Facciamolo.

613
00:25:03,540 --> 00:25:05,600
You got the movie another day.

614
00:25:07,700 --> 00:25:09,198
Te l'avevo detto.

615
00:25:09,200 --> 00:25:10,038
Mi hai detto cosa?

616
00:25:10,040 --> 00:25:12,450
He doesn't care about your
problemi stupidi, ok?

617
00:25:12,452 --> 00:25:14,088
Ok, beh, tu sei lo stupido
uno.

618
00:25:14,090 --> 00:25:15,269
Qualunque cosa.

619
00:25:15,271 --> 00:25:17,142
Sì, qualunque cosa.

620
00:25:31,650 --> 00:25:32,758
Chi sei?

621
00:25:32,760 --> 00:25:34,640
I'm just here with Brianna.

622
00:25:34,890 --> 00:25:36,568
Stai cercando
la tua gestione?

623
00:25:36,570 --> 00:25:38,548
Gestione? No.

624
00:25:38,550 --> 00:25:40,490
Sembri familiare.

625
00:25:40,740 --> 00:25:42,268
Non credo.

626
00:25:42,270 --> 00:25:44,158
Doesn't she look familiar?

627
00:25:44,160 --> 00:25:45,560
Forse.

628
00:25:46,320 --> 00:25:48,238
Hai lavorato da Starbucks?

629
00:25:48,240 --> 00:25:50,527
That's right, that's the girl
da Starbucks.

630
00:25:50,529 --> 00:25:51,298
Tu sei la ragazza di Starbucks.

631
00:25:51,300 --> 00:25:52,348
Quella è la ragazza di Starbucks.

632
00:25:52,350 --> 00:25:53,728
Non ho mai lavorato da Starbucks.

633
00:25:53,730 --> 00:25:54,478
Sì, l'hai fatto.

634
00:25:54,480 --> 00:25:55,018
Stai mentendo.

635
00:25:55,020 --> 00:25:55,588
Ti ho visto lì.

636
00:25:55,590 --> 00:25:58,468
So che hai lavorato
Starbucks, tipo, al 100%.

637
00:25:58,470 --> 00:26:00,280
Te lo dico, l'ho fatto
non ha mai lavorato da Starbucks.

638
00:26:00,282 --> 00:26:02,158
Ti piacciono le cose brutte?

639
00:26:02,160 --> 00:26:03,088
Che cosa?

640
00:26:03,090 --> 00:26:04,978
Sì. Ti piace brutto?

641
00:26:04,980 --> 00:26:06,688
Ti piace da morire.

642
00:26:06,690 --> 00:26:07,888
Di cosa stai parlando?

643
00:26:07,890 --> 00:26:09,628
Stiamo parlando di
ti piace il cattivo.

644
00:26:09,630 --> 00:26:09,838
Sì.

645
00:26:09,840 --> 00:26:11,960
Ci sei mai stato
alla Montagna Spaziale?

646
00:26:12,030 --> 00:26:12,868
Perché?

647
00:26:12,870 --> 00:26:14,518
Perché quel posto
è davvero fantastico.

648
00:26:14,520 --> 00:26:16,258
Vogliamo solo farlo
sapere se ci sei stato.

649
00:26:16,260 --> 00:26:17,788
Perché è così?
difficile da capire?

650
00:26:17,790 --> 00:26:18,058
Sì.

651
00:26:18,060 --> 00:26:19,738
Perché è così?
difficile da capire?

652
00:26:19,740 --> 00:26:20,908
Non lo è.

653
00:26:20,910 --> 00:26:23,090
Va bene. Allora smettila di essere così stronza.

654
00:26:23,220 --> 00:26:24,658
Mi sto comportando da stronza.

655
00:26:24,660 --> 00:26:25,708
Sì.

656
00:26:25,710 --> 00:26:27,440
Veramente stronza,

657
00:26:28,500 --> 00:26:30,500
ma è piuttosto carino.

658
00:26:31,380 --> 00:26:32,960
È piuttosto carino.

659
00:26:44,560 --> 00:26:46,050
Fottiti, stronza!

660
00:26:46,910 --> 00:26:47,928
Che cosa?

661
00:26:47,930 --> 00:26:49,690
Sei inutile.

662
00:26:52,270 --> 00:26:52,988
È un buon affare.

663
00:26:52,990 --> 00:26:53,498
Non fanculo.

664
00:26:53,500 --> 00:26:54,068
Su.

665
00:26:54,070 --> 00:26:55,088
Non lo sono.

666
00:26:55,090 --> 00:26:58,170
Bene. Oppure lo farò
trova qualcun altro.

667
00:26:58,210 --> 00:26:59,708
Ho incontrato queste ragazze vietnamite.

668
00:26:59,710 --> 00:27:01,328
Sono caldi da morire.

669
00:27:01,330 --> 00:27:03,668
E lei mi ha colpito
Instagram e in tutto il mondo.

670
00:27:03,670 --> 00:27:04,418
Ora.

671
00:27:04,420 --> 00:27:07,110
Proprio in cima al mondo.

672
00:27:07,800 --> 00:27:09,860
Non dimenticare la consegna.

673
00:27:12,090 --> 00:27:13,448
Lo so.

674
00:27:13,450 --> 00:27:16,808
Stasera. sto facendo
certo stasera.

675
00:27:16,810 --> 00:27:17,640
Va bene.

676
00:27:20,950 --> 00:27:22,418
Stai bene?

677
00:27:22,420 --> 00:27:23,048
O si.

678
00:27:23,050 --> 00:27:24,248
Sto bene.

679
00:27:24,250 --> 00:27:25,620
Sei sicuro?

680
00:27:26,350 --> 00:27:27,608
Sì.

681
00:27:27,610 --> 00:27:31,050
Solo qualche stronzata, sai.

682
00:27:31,240 --> 00:27:33,038
Perché stai con quel ragazzo?

683
00:27:33,040 --> 00:27:34,598
Beh, non sono davvero con lui.

684
00:27:34,600 --> 00:27:36,698
E' come un vecchio amico

685
00:27:36,700 --> 00:27:41,280
mi ha aiutato, quindi
Mi sento obbligato.

686
00:27:42,710 --> 00:27:43,848
Dove stiamo andando?

687
00:27:43,850 --> 00:27:46,390
Uh, dovrei continuare.

688
00:27:46,460 --> 00:27:49,510
Dovresti mantenerlo
andare direttamente in Normandia.

689
00:27:50,630 --> 00:27:52,600
Cosa c'è nella scatola?

690
00:27:53,650 --> 00:27:54,848
Non ne ho idea.

691
00:27:54,850 --> 00:27:56,108
Una bomba.

692
00:27:56,110 --> 00:27:57,368
Potrebbe essere.

693
00:28:07,980 --> 00:28:09,868
Sì, penso che sia qui.

694
00:28:09,870 --> 00:28:11,188
Spero di no.

695
00:28:11,190 --> 00:28:13,498
Oh, andrà tutto bene.

696
00:28:13,500 --> 00:28:15,748
Caro Dio, per favore aiutaci

697
00:28:15,750 --> 00:28:18,530
questa missione noi
devo fare stasera.

698
00:28:37,240 --> 00:28:38,378
Cosa c'è di buono.

699
00:28:38,380 --> 00:28:40,500
Siamo qui per abbandonare
via per Jaquan.

700
00:28:40,690 --> 00:28:42,570
Sì, ma è quello che c'è di buono
però.

701
00:28:42,970 --> 00:28:43,748
Non lo so.

702
00:28:43,750 --> 00:28:46,140
Siamo qui per vedere Jaquan.

703
00:28:46,660 --> 00:28:47,408
Stai bene?

704
00:28:47,410 --> 00:28:48,840
Sono Jaquan.

705
00:28:59,330 --> 00:29:01,038
Allora, cosa hai?

706
00:29:01,040 --> 00:29:01,788
Non so cosa

707
00:29:01,790 --> 00:29:03,618
L'ho preso da Cashmeer.

708
00:29:03,620 --> 00:29:05,020
Lo consegno allora.

709
00:29:11,540 --> 00:29:14,148
Allora dove sei?
le ragazze saranno presenti?

710
00:29:14,150 --> 00:29:16,368
Proprio qui sulla Terra.

711
00:29:16,370 --> 00:29:18,498
E allora, da dove vieni?
un altro pianeta o qualcosa del genere?

712
00:29:18,500 --> 00:29:20,950
Sì, veniamo da Urano.

713
00:29:21,020 --> 00:29:22,068
Non sei una ragazza delle consegne.

714
00:29:22,070 --> 00:29:23,658
Sei un alieno spaziale.

715
00:29:23,660 --> 00:29:26,530
Alieno spaziale nella vita reale
proprio qui a Inglewood.

716
00:29:32,150 --> 00:29:34,570
Non lo farai
credi a questa merda, eh?

717
00:29:35,090 --> 00:29:38,448
Quindi sono un MLK, fratello, e capisco
queste due belle puttane dal culo

718
00:29:38,450 --> 00:29:39,558
guardandomi.

719
00:29:39,560 --> 00:29:40,848
E cosa cazzo sai?

720
00:29:40,850 --> 00:29:43,128
Hanno preso un topo del quartiere
negri che mi attaccano.

721
00:29:43,130 --> 00:29:45,468
Mi ha fatto perdere qualcosa
un figlio di puttana.

722
00:29:45,470 --> 00:29:47,222
Riesci a credere a questa merda, Cuz?

723
00:29:47,224 --> 00:29:50,290
Quelle puttane mi hanno incastrato
come se non gliene fregasse un cazzo.

724
00:29:50,800 --> 00:29:52,737
Sì, beh loro
giù con Cashmeer così.

725
00:29:52,739 --> 00:29:53,918
Oh, chiacchiere vere.

726
00:29:53,920 --> 00:29:56,078
Sì. Il nostro discorso è reale.

727
00:29:56,080 --> 00:29:57,848
Posso usare il
bagno davvero veloce?

728
00:29:57,850 --> 00:29:59,138
Sì, sì, conosci la procedura.

729
00:29:59,140 --> 00:30:00,308
Niente pipì sul mio sedile.

730
00:30:00,310 --> 00:30:01,988
Non sto pisciando sul tuo sedile.

731
00:30:01,990 --> 00:30:02,318
Sì, beh.

732
00:30:02,320 --> 00:30:03,608
Questo è quello che ha detto l'ultima stronza.

733
00:30:03,610 --> 00:30:05,400
E quella merda era tutta bagnata.

734
00:30:06,590 --> 00:30:07,998
Non ho idea di come facciano alcune puttane

735
00:30:08,000 --> 00:30:10,540
mi sto bagnando
maledetto sedile del water.

736
00:30:11,240 --> 00:30:12,528
Ma va tutto bene.

737
00:30:12,530 --> 00:30:14,238
Hai fatto bene.

738
00:30:14,240 --> 00:30:16,218
Penso che dovremmo
per prendere i soldi adesso.

739
00:30:16,220 --> 00:30:17,598
Perché reciti?
come se fossi di fretta?

740
00:30:17,600 --> 00:30:18,678
Sei di fretta o qualcosa del genere.

741
00:30:18,680 --> 00:30:19,878
No, non ho fretta.

742
00:30:19,880 --> 00:30:21,678
Non hai bisogno di recitare
come se fossi di fretta.

743
00:30:21,680 --> 00:30:25,338
Yo, la ragazza laggiù deve prendere
una merda, puliscile il culo, puliscimi

744
00:30:25,340 --> 00:30:28,428
sedile del water, lavala
mani e asciugarle, puttane.

745
00:30:28,430 --> 00:30:30,318
Perché sarà così
prenditi un buon minuto o giù di lì.

746
00:30:30,320 --> 00:30:31,578
Quindi hai tempo?

747
00:30:31,580 --> 00:30:33,100
Sedere.

748
00:30:33,440 --> 00:30:34,908
Sto bene.

749
00:30:34,910 --> 00:30:36,108
Sì, sei bravo.

750
00:30:36,110 --> 00:30:37,218
Davvero buono.

751
00:30:37,220 --> 00:30:38,830
Va bene.

752
00:30:41,630 --> 00:30:44,110
Posso ottenere il
soldi così possiamo andare?

753
00:30:46,430 --> 00:30:47,718
Beh, non sederti lì e basta.

754
00:30:47,720 --> 00:30:49,428
Prendi le puttane
i loro maledetti soldi.

755
00:30:49,430 --> 00:30:51,700
Merda. Che ti impilano
vuoi che lo usi, fratello?

756
00:30:51,920 --> 00:30:52,938
Cosa intendi?

757
00:30:52,940 --> 00:30:55,908
Il blu, il verde, il
quello rosso, quello a pois.

758
00:30:55,910 --> 00:30:56,598
Non lo so, fratello.

759
00:30:56,600 --> 00:30:57,948
Non me ne frega un cazzo.

760
00:30:57,950 --> 00:30:59,950
Prendi solo i contanti.

761
00:31:00,800 --> 00:31:02,478
Stronza stupida.

762
00:31:02,480 --> 00:31:04,450
You girls been the hustlers?

763
00:31:04,550 --> 00:31:05,628
No.

764
00:31:05,630 --> 00:31:07,150
Sì, va bene.

765
00:31:10,110 --> 00:31:11,750
Prendetevi cura di tutti.

766
00:31:11,850 --> 00:31:13,880
It was nice to meet y'all.

767
00:31:20,910 --> 00:31:22,610
Puoi mantenerlo?

768
00:31:22,840 --> 00:31:24,240
Spero che.

769
00:31:24,460 --> 00:31:25,628
Ma no.

770
00:31:25,630 --> 00:31:27,510
Va tutto a Cashmeer.

771
00:31:28,460 --> 00:31:32,860
But he paid for my rent and
food, so I can't complain.

772
00:31:33,470 --> 00:31:34,900
A proposito.

773
00:31:35,500 --> 00:31:38,220
You have quite the cast of
personaggi della tua vita.

774
00:31:38,305 --> 00:31:39,043
Lo so.

775
00:31:39,045 --> 00:31:41,798
What's wrong with all these
persone.

776
00:31:41,800 --> 00:31:44,708
Ciliegia. E cosa c'è
il nome dell'altra ragazza?

777
00:31:44,710 --> 00:31:45,780
Brandy.

778
00:31:47,850 --> 00:31:49,730
Probabilmente non dovrei chiederlo.

779
00:31:50,990 --> 00:31:52,370
Probabilmente no.

780
00:32:02,560 --> 00:32:04,590
Mi piace il tuo modo
masticare il cibo.

781
00:32:06,670 --> 00:32:07,973
Veramente?

782
00:32:08,530 --> 00:32:11,370
Sei la prima persona
chi me lo ha detto.

783
00:32:11,925 --> 00:32:13,551
Beh, sei carino.

784
00:32:28,280 --> 00:32:30,970
Sai come ti ho chiamato
quando ti sei trasferito per la prima volta?

785
00:32:31,250 --> 00:32:32,619
È brutto?

786
00:32:33,110 --> 00:32:34,248
Non lo so.

787
00:32:34,250 --> 00:32:35,569
Che cos'è?

788
00:32:35,750 --> 00:32:37,750
Il maniaco dello svapo.

789
00:32:38,060 --> 00:32:39,738
In un certo senso mi piace.

790
00:32:39,740 --> 00:32:40,878
Il maniaco dello svapo.

791
00:32:40,880 --> 00:32:41,628
Veramente?

792
00:32:41,630 --> 00:32:42,588
Non sei offeso?

793
00:32:42,590 --> 00:32:44,380
No. È piuttosto carino.

794
00:32:45,800 --> 00:32:47,448
Pensavo che fossi così strano.

795
00:32:47,450 --> 00:32:48,918
Con tutte le tue banane.

796
00:32:48,920 --> 00:32:50,208
Cosa c'è che non va nelle banane?

797
00:32:50,210 --> 00:32:50,748
Non c'è niente.

798
00:32:50,750 --> 00:32:53,620
Sbagliato. C'era
proprio così tanti di loro.

799
00:32:54,830 --> 00:32:57,528
E per essere onesti, Milo
ha detto la stessa cosa.

800
00:32:57,530 --> 00:32:58,870
Va bene.

801
00:32:58,880 --> 00:33:00,094
Milo.

802
00:33:07,120 --> 00:33:10,050
Sono stato gentile
ignorandolo di recente.

803
00:33:10,720 --> 00:33:12,030
È brutto?

804
00:33:12,130 --> 00:33:13,620
Perché dovrebbe essere?

805
00:33:14,350 --> 00:33:15,960
Non stiamo facendo nulla.

806
00:33:16,660 --> 00:33:18,000
E' vero.

807
00:33:19,880 --> 00:33:22,218
E per essere chiari,
non sei un mostro.

808
00:33:22,220 --> 00:33:24,220
Tu sei esattamente il contrario.

809
00:33:24,860 --> 00:33:28,458
Beh, pensavo che lo fossi
a prude at the beginning.

810
00:33:28,460 --> 00:33:31,098
Perché? Perché te l'ho detto
not to vape in the house.

811
00:33:31,100 --> 00:33:32,868
Sì, quello

812
00:33:32,870 --> 00:33:35,298
e perché me lo hai detto
che ero rumoroso.

813
00:33:35,300 --> 00:33:36,228
In un certo senso lo ero.

814
00:33:36,230 --> 00:33:37,900
Quindi non ti biasimo.

815
00:33:39,720 --> 00:33:41,338
Beh, puoi parlare forte adesso.

816
00:33:41,340 --> 00:33:42,920
Milo non è qui.

817
00:33:50,780 --> 00:33:52,300
Ehi, non mangiarlo.

818
00:33:52,370 --> 00:33:55,150
No, no, lasciamene un po'.

819
00:34:07,790 --> 00:34:09,408
Voglio suonarti questa canzone.

820
00:34:09,410 --> 00:34:11,684
OH. Sì, mostramelo.

821
00:34:18,730 --> 00:34:19,980
Ti piace?

822
00:34:20,290 --> 00:34:22,268
Sì, mi piace.

823
00:34:22,270 --> 00:34:25,058
Allora, cosa fai?

824
00:34:25,060 --> 00:34:26,228
Sono un influencer.

825
00:34:26,230 --> 00:34:27,968
Oh, hai sentito, Lia.

826
00:34:27,970 --> 00:34:29,528
È un influencer.

827
00:34:29,530 --> 00:34:31,148
Caleb l'influencer.

828
00:34:31,150 --> 00:34:33,908
Sì. Sto parlando di 4
milioni di follower al grammo.

829
00:34:33,910 --> 00:34:34,958
Non è male.

830
00:34:34,960 --> 00:34:36,818
Sì, ci guadagno una fortuna.

831
00:34:36,820 --> 00:34:38,130
Quindi, ehm.

832
00:34:38,610 --> 00:34:39,653
Voi ragazzi siete single?

833
00:34:39,655 --> 00:34:40,856
No.

834
00:34:40,980 --> 00:34:42,058
Qual è il numero dei tuoi corpi?

835
00:34:42,060 --> 00:34:43,168
Il conteggio dei miei corpi.

836
00:34:43,170 --> 00:34:44,990
Sì. Che cos'è?

837
00:34:45,000 --> 00:34:46,318
Stai cronometrando
qualche sciocco ultimamente?

838
00:34:46,320 --> 00:34:46,798
O si.

839
00:34:46,800 --> 00:34:49,198
She clocks a lot of folks.

840
00:34:49,200 --> 00:34:50,116
Veramente?

841
00:34:50,118 --> 00:34:51,838
No, ho un fidanzato.

842
00:34:51,840 --> 00:34:53,548
He's okay with you going out?

843
00:34:53,550 --> 00:34:55,378
Sì. E' via adesso.

844
00:34:55,380 --> 00:34:56,428
Non lo sa.

845
00:34:56,430 --> 00:34:57,958
Stai cercando qualcosa?

846
00:34:57,960 --> 00:34:58,588
O si.

847
00:34:58,590 --> 00:34:59,038
Yeah Yeah.

848
00:34:59,040 --> 00:35:00,478
Bella domanda, cazzo.

849
00:35:00,480 --> 00:35:02,488
Ragazzi, cercate
qualcosa da distruggere?

850
00:35:02,490 --> 00:35:04,153
What are you guys smashing?

851
00:35:04,155 --> 00:35:05,240
Voi.

852
00:35:05,280 --> 00:35:06,268
Oh veramente?

853
00:35:06,270 --> 00:35:08,120
Sì. I'm always down to smash.

854
00:35:08,210 --> 00:35:09,888
We're the smasher kings, right?

855
00:35:09,890 --> 00:35:12,098
Non sono ancora un re,

856
00:35:12,100 --> 00:35:13,518
ma ci sto lavorando.

857
00:35:13,520 --> 00:35:15,435
Oh, yeah, he's working on it.

858
00:35:15,620 --> 00:35:17,088
Vi ho detto che è armeno?

859
00:35:17,090 --> 00:35:19,000
- Tipo dieci volte.
-Sei volte.

860
00:35:40,590 --> 00:35:42,010
Conosco persone.

861
00:35:42,012 --> 00:35:43,462
Che cosa?

862
00:35:44,120 --> 00:35:45,910
Conosco persone.

863
00:35:48,220 --> 00:35:49,688
Non sto scherzando.

864
00:35:49,690 --> 00:35:51,360
Va bene. Questo è figo.

865
00:35:52,120 --> 00:35:53,288
Dico sul serio.

866
00:35:53,290 --> 00:35:56,220
Non scherzo
le persone che conosco.

867
00:35:57,930 --> 00:36:00,500
Posso presentarti
ad alcuni di loro.

868
00:36:01,610 --> 00:36:03,070
Potrebbe piacere.

869
00:36:04,040 --> 00:36:07,210
Hai mai sentito parlare di Jimmy
dalla valle.

870
00:36:09,940 --> 00:36:12,690
Ok, forse no.

871
00:36:13,290 --> 00:36:15,200
Ma è fantastico.

872
00:36:21,880 --> 00:36:23,258
EHI. Stai bene?

873
00:36:23,260 --> 00:36:24,548
Sì. Perché?

874
00:36:24,550 --> 00:36:26,197
Devo andare in bagno.

875
00:36:26,199 --> 00:36:26,992
Che cosa?

876
00:36:26,994 --> 00:36:28,238
Devo andare
al bagno.

877
00:36:28,240 --> 00:36:29,580
Venga con me.

878
00:36:43,600 --> 00:36:45,758
Cos'ha quel dannato ragazzo?

879
00:36:45,760 --> 00:36:48,218
Oh, sono un influencer
su Instagram.

880
00:36:48,220 --> 00:36:49,898
Ho un milione di follower.

881
00:36:49,900 --> 00:36:51,248
Sono un pezzo grosso.

882
00:36:51,250 --> 00:36:51,758
Giusto.

883
00:36:51,760 --> 00:36:53,768
E cosa sarebbe il tutto
Ti piace un amico armeno?

884
00:36:53,770 --> 00:36:55,598
Chi se ne frega di questo?

885
00:36:55,600 --> 00:36:58,320
Tutti i miei amici vengono dall'Armenia.

886
00:36:58,390 --> 00:37:00,180
Chi parla così?

887
00:37:00,190 --> 00:37:02,130
E' un fottuto idiota.

888
00:37:03,100 --> 00:37:04,410
Aiutami ad alzarmi.

889
00:37:08,490 --> 00:37:10,168
Hai il rossetto sulla guancia.

890
00:37:10,170 --> 00:37:11,368
Sono così

891
00:37:11,370 --> 00:37:12,358
ubriaco.

892
00:37:12,360 --> 00:37:13,828
Posso dirlo.

893
00:37:13,830 --> 00:37:14,998
Possiamo andare a casa?

894
00:37:15,000 --> 00:37:16,490
Sì. Vuoi?

895
00:37:16,650 --> 00:37:20,240
Sì. Entreremo
guai se rimango qui.

896
00:37:24,370 --> 00:37:26,700
E anche voi, ragazzi
divertirti stasera?

897
00:37:26,860 --> 00:37:27,968
Eh sì.

898
00:37:27,970 --> 00:37:29,018
No. Non abbastanza?

899
00:37:29,020 --> 00:37:29,858
No.

900
00:37:29,860 --> 00:37:30,788
Oh, davvero?

901
00:37:30,790 --> 00:37:33,008
Si è divertita davvero troppo.

902
00:37:33,010 --> 00:37:35,490
No, non l'ho fatto.

903
00:37:36,340 --> 00:37:39,338
Ehi, e cosa c'entra quel fazzoletto?

904
00:37:39,340 --> 00:37:40,088
OH. Non è niente.

905
00:37:40,090 --> 00:37:42,030
Ci sono appena stato
avere sangue dal naso.

906
00:37:42,190 --> 00:37:45,098
Un po' troppa coca.

907
00:37:45,100 --> 00:37:48,068
No, lo vorrei, ma ci sono appena stato
avere molto sangue dal naso.

908
00:37:48,070 --> 00:37:49,388
Non so perché succede.

909
00:37:49,390 --> 00:37:50,378
Succede al freddo.

910
00:37:50,380 --> 00:37:52,208
A volte sanguinerà per ore.

911
00:37:52,210 --> 00:37:54,758
Semplicemente sgorgare, sgorgare, sgorgare.

912
00:37:54,760 --> 00:37:56,708
Non posso davvero farlo
qualsiasi cosa per fermarlo.

913
00:37:56,710 --> 00:38:00,008
Ci ho provato, ho messo degli assorbenti
sul naso, in realtà, e quello

914
00:38:00,010 --> 00:38:02,798
ha funzionato per un po', ma
alla fine tutto arriva e basta

915
00:38:02,800 --> 00:38:03,638
versando di nuovo.

916
00:38:03,640 --> 00:38:06,128
Non lo so, passo
e ancora e io semplicemente.

917
00:38:06,130 --> 00:38:07,988
Sì, non c'è niente
davvero posso fare per fermarlo.

918
00:38:07,990 --> 00:38:11,318
Vorrei, ma, sai,
i mendicanti non possono scegliere.

919
00:38:11,320 --> 00:38:14,468
Sì. Il mio naso ha solo un
periodo, come una volta al giorno.

920
00:38:14,470 --> 00:38:16,470
Non posso davvero dire il motivo.

921
00:38:28,251 --> 00:38:30,678
Oh mio Dio, ho pensato
sei andato a dormire.

922
00:38:30,680 --> 00:38:32,448
Potete aiutarmi con questo stivale?

923
00:38:32,450 --> 00:38:33,648
Sono bloccato.

924
00:38:33,650 --> 00:38:35,290
Sì, certo.

925
00:38:43,540 --> 00:38:45,240
Devi solo decomprimerlo.

926
00:38:51,230 --> 00:38:53,140
Ti è venuta così bene.

927
00:38:53,210 --> 00:38:54,910
Sei felice.

928
00:38:54,950 --> 00:38:56,646
Milo è figo.

929
00:38:59,600 --> 00:39:02,770
Non lo so, forse
Sono solo geloso.

930
00:39:03,930 --> 00:39:06,028
Di cosa? Milo ed io?

931
00:39:06,030 --> 00:39:09,620
Sì. Ragazzi, lo siete
una coppia fantastica.

932
00:39:13,210 --> 00:39:15,480
Credi nel vero amore?

933
00:39:15,680 --> 00:39:19,998
Sì, voglio dire, altrimenti
sarebbe deprimente.

934
00:39:20,000 --> 00:39:23,020
Tipo, cosa ci sarebbe
se non ci fosse il vero amore?

935
00:39:25,410 --> 00:39:27,028
Tutto il nulla.

936
00:39:27,030 --> 00:39:29,458
Sto semplicemente girovagando per provarci

937
00:39:29,460 --> 00:39:31,910
trova qualcosa che
non possono raggiungere.

938
00:39:35,260 --> 00:39:38,220
Sei così carino con quel vestito.

939
00:39:38,440 --> 00:39:39,690
Grazie.

940
00:39:40,990 --> 00:39:42,930
Vuoi che lo faccia?
prepararti del cibo?

941
00:39:43,120 --> 00:39:44,280
O si.

942
00:39:44,530 --> 00:39:45,428
Mi piacerebbe.

943
00:39:45,430 --> 00:39:48,038
Non voglio svegliarmi
con i postumi di una sbornia domani.

944
00:39:48,040 --> 00:39:50,580
Sì, preparerò qualcosa per noi.

945
00:39:52,150 --> 00:39:52,688
Mhm.

946
00:39:52,690 --> 00:39:54,450
È così bello

947
00:39:55,060 --> 00:39:57,330
Penso che sto tornando sobrio.

948
00:39:57,550 --> 00:39:59,760
Almeno non ho le vertigini.

949
00:39:59,800 --> 00:40:01,140
Va bene.

950
00:40:01,180 --> 00:40:03,150
Cosa fai domani?

951
00:40:03,880 --> 00:40:04,778
Dormire fino a tardi.

952
00:40:04,780 --> 00:40:05,738
Cos'altro?

953
00:40:05,740 --> 00:40:08,400
Voglio dire, più tardi,
dopo che ti svegli.

954
00:40:08,810 --> 00:40:11,568
Perché vuoi fare qualcosa?

955
00:40:11,570 --> 00:40:14,508
Forse. Stavo pensando a noi
potremmo uscire insieme.

956
00:40:14,510 --> 00:40:16,510
Sì, certo.

957
00:40:19,610 --> 00:40:22,428
Hai davvero bisogno di scappare
da quel Cashmeer.

958
00:40:22,430 --> 00:40:24,910
Sì, per favore.

959
00:40:25,220 --> 00:40:26,778
Preparo il mio cavallo bianco

960
00:40:26,780 --> 00:40:29,320
e sella in e
portarti via.

961
00:40:31,490 --> 00:40:33,550
Sei troppo carino.

962
00:40:50,160 --> 00:40:52,156
Dovrei dormire un po'.

963
00:40:53,540 --> 00:40:54,907
Anche io.

964
00:41:15,040 --> 00:41:16,328
E ti sta bene.

965
00:41:16,330 --> 00:41:17,558
No, non è così.

966
00:41:17,560 --> 00:41:18,848
No, dico sul serio.

967
00:41:18,850 --> 00:41:19,775
Perché dici questo?

968
00:41:19,777 --> 00:41:21,518
Sei difficile da accontentare?

969
00:41:21,520 --> 00:41:23,040
Non credo.

970
00:41:23,110 --> 00:41:24,660
Per me l'amore è facile.

971
00:41:25,010 --> 00:41:25,398
Con me.

972
00:41:25,400 --> 00:41:27,108
L'amore non è facile.

973
00:41:27,110 --> 00:41:29,290
Perché? È difficile accontentarti.

974
00:41:29,330 --> 00:41:31,698
Sì, perché devi mostrarmelo.

975
00:41:34,580 --> 00:41:35,838
Vuoi essere portato via?

976
00:41:35,840 --> 00:41:37,398
Oh, sì.

977
00:42:07,960 --> 00:42:09,330
Che cosa?

978
00:42:10,690 --> 00:42:12,818
Voglio cambiare i miei capelli.

979
00:42:12,820 --> 00:42:13,658
Non mi piace.

980
00:42:13,660 --> 00:42:15,128
Non mi piace il colore.

981
00:42:15,130 --> 00:42:16,980
Veramente? Di che colore?

982
00:42:17,590 --> 00:42:19,718
Forse qualcosa come il tuo.

983
00:42:19,720 --> 00:42:22,088
È solo che mi piaci sempre
sembri così diverso e tu semplicemente

984
00:42:22,090 --> 00:42:23,280
possederlo.

985
00:42:23,660 --> 00:42:25,728
Beh, è ​​la mia persona.

986
00:42:25,730 --> 00:42:29,680
Le persone sembrano rispettarmi di più
quando sono Brianna la bella.

987
00:42:31,390 --> 00:42:34,260
Va bene. Promettimi una cosa.

988
00:42:34,570 --> 00:42:39,278
Promettimi che non lo farai mai
mentimi, perché tutti dentro

989
00:42:39,280 --> 00:42:41,438
la mia vita mi ha mentito prima.

990
00:42:41,440 --> 00:42:43,290
Sono tutti falsi.

991
00:42:43,500 --> 00:42:46,190
Prometto che non ti mentirei.

992
00:42:46,430 --> 00:42:48,108
Inoltre, mi piace molto
uscire con te.

993
00:42:48,110 --> 00:42:49,908
E mi fai ridere.

994
00:42:49,910 --> 00:42:51,468
Ma anche Milo fa ridere.

995
00:42:51,470 --> 00:42:52,938
Sì, ma è diverso.

996
00:42:52,940 --> 00:42:54,700
Sei molto più carino.

997
00:42:55,480 --> 00:42:59,220
Ma sul serio, tu mi costringi
sentirsi davvero bene dentro.

998
00:43:00,540 --> 00:43:02,728
Adoro la tua maglietta.

999
00:43:02,730 --> 00:43:04,130
Grazie.

1000
00:43:05,420 --> 00:43:07,750
Ti senti allo stesso modo?

1001
00:43:08,200 --> 00:43:09,278
Tipo cosa?

1002
00:43:09,280 --> 00:43:11,888
Ti piace, ti piace
uscire con me?

1003
00:43:11,890 --> 00:43:13,958
Adoro uscire con te.

1004
00:43:13,960 --> 00:43:17,550
E credici o
no, sei divertente.

1005
00:43:17,740 --> 00:43:18,458
Sono.

1006
00:43:18,460 --> 00:43:20,798
Sì, e onestamente, non l'ho mai fatto

1007
00:43:20,800 --> 00:43:23,048
mi sentivo così
una ragazza prima.

1008
00:43:23,050 --> 00:43:25,448
Come, di solito, le ragazze
sono geloso di me.

1009
00:43:25,450 --> 00:43:28,748
Non so perché cerco di esserlo
amichevole con loro, ma loro

1010
00:43:28,750 --> 00:43:29,888
non sembra che io mi piaccia.

1011
00:43:29,890 --> 00:43:32,018
Piace affatto.

1012
00:43:32,020 --> 00:43:33,758
Non sanno cosa
si stanno perdendo.

1013
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Voglio dire, sei fantastico.

1014
00:43:36,420 --> 00:43:38,338
Cosa stai cercando di dire?

1015
00:43:38,340 --> 00:43:39,770
Non lo so.

1016
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Ti piaccio?

1017
00:43:42,340 --> 00:43:43,860
Ti piaccio?

1018
00:43:44,680 --> 00:43:45,450
Eh.

1019
00:43:45,730 --> 00:43:47,228
Ti piaccio davvero?

1020
00:43:47,230 --> 00:43:48,450
Sì.

1021
00:43:51,550 --> 00:43:53,700
A cosa stai pensando in questo momento?

1022
00:43:54,400 --> 00:43:56,640
Sono davvero felice.

1023
00:44:01,840 --> 00:44:04,058
Grazie, ne avevo bisogno.

1024
00:44:04,060 --> 00:44:05,520
Prego.

1025
00:45:16,230 --> 00:45:16,910
Ma.

1026
00:46:01,150 --> 00:46:02,220
E' Milo.

1027
00:46:04,390 --> 00:46:05,700
Ciao.

1028
00:46:06,580 --> 00:46:07,980
Milo.

1029
00:46:10,180 --> 00:46:11,430
Ciao.

1030
00:46:13,680 --> 00:46:14,578
Oh, ciao.

1031
00:46:14,580 --> 00:46:16,010
Un secondo.

1032
00:46:27,560 --> 00:46:29,680
Scusa. Ero in bagno.

1033
00:46:30,050 --> 00:46:31,240
Come stai?

1034
00:46:31,700 --> 00:46:33,490
Allora, che succede?
il maniaco dello svapo?

1035
00:46:33,860 --> 00:46:36,768
Non lo so, non lo è
davvero più svapare.

1036
00:46:36,770 --> 00:46:38,838
E' piuttosto eccitata
un calcio alla banana adesso.

1037
00:46:38,840 --> 00:46:41,328
Ha tipo un camion carico
di banane in cucina.

1038
00:46:41,330 --> 00:46:42,258
Oh, giusto.

1039
00:46:42,260 --> 00:46:43,968
Tutte quelle banane.

1040
00:46:43,970 --> 00:46:45,790
Lei è una banana.

1041
00:46:45,830 --> 00:46:46,968
Sì.

1042
00:46:46,970 --> 00:46:49,750
È una specie di banane.

1043
00:46:49,820 --> 00:46:51,490
Cosa fai?

1044
00:46:51,560 --> 00:46:52,248
Mmm.

1045
00:46:52,250 --> 00:46:55,728
È stato abbastanza tranquillo e giusto
sono uscito con Melody

1046
00:46:55,730 --> 00:46:57,310
e il suo tutore.

1047
00:46:57,470 --> 00:46:59,298
A quanto pare, ha l'A.D.D.

1048
00:46:59,300 --> 00:47:00,318
Aspetta, cosa?

1049
00:47:00,320 --> 00:47:02,491
Sì, mi ha detto che lei
ha A.D.D.

1050
00:47:02,493 --> 00:47:03,858
Il tutore?

1051
00:47:03,860 --> 00:47:05,958
No. No, Melodia.

1052
00:47:05,960 --> 00:47:07,218
Ma onestamente, io.

1053
00:47:07,220 --> 00:47:07,968
Non lo vedo.

1054
00:47:07,970 --> 00:47:10,188
Mi sembra abbastanza normale,
ma ancora una volta, penso a tutti

1055
00:47:10,190 --> 00:47:11,770
è abbastanza normale.

1056
00:47:11,810 --> 00:47:14,560
Immagino di essere solo di parte
perché è mia sorella.

1057
00:47:15,200 --> 00:47:16,608
Uhm, posso chiamarti più tardi?

1058
00:47:16,610 --> 00:47:18,217
Devo andare a ballare.

1059
00:47:18,219 --> 00:47:19,188
Oggi?

1060
00:47:19,190 --> 00:47:23,028
Beh, non di lezione, ma... io...
disse a Bloom che l'avrei aiutato

1061
00:47:23,030 --> 00:47:24,496
lei con la nuova routine.

1062
00:47:24,498 --> 00:47:26,028
Ok, ci sentiamo dopo.

1063
00:47:26,030 --> 00:47:29,516
Sì. Forse possiamo mandare un messaggio perché
l'accoglienza è davvero pessima.

1064
00:47:29,518 --> 00:47:31,222
Va bene, bello. Ciao. Ti amo.

1065
00:47:31,224 --> 00:47:33,700
Ok sì. Ti parlerò più tardi.

1066
00:47:37,600 --> 00:47:39,818
Queste sono delle foto davvero belle.

1067
00:47:39,820 --> 00:47:41,588
Li ha presi Milo?

1068
00:47:41,590 --> 00:47:45,188
Già, quello in cui urlo
ci è voluto davvero molto tempo per ottenerlo

1069
00:47:45,190 --> 00:47:46,898
perché semplicemente
continuava a scoppiare a ridere.

1070
00:47:46,900 --> 00:47:48,150
Oh.

1071
00:47:49,440 --> 00:47:50,728
Mi piace davvero quello.

1072
00:47:50,730 --> 00:47:53,098
Sì, penso
questo è il mio preferito.

1073
00:47:53,100 --> 00:47:54,914
Penso che sia anche il mio preferito.

1074
00:47:54,916 --> 00:47:56,758
E questo vestito.

1075
00:47:56,760 --> 00:47:58,400
Sembra così carino.

1076
00:47:58,440 --> 00:47:59,578
Grazie.

1077
00:47:59,580 --> 00:48:00,328
Ne hai di più?

1078
00:48:00,330 --> 00:48:03,020
Sì. Sono semplicemente
non riattaccare.

1079
00:48:19,220 --> 00:48:21,888
Sto solo facendo alcune serie.

1080
00:48:21,890 --> 00:48:23,028
Va bene.

1081
00:48:23,030 --> 00:48:24,798
Finché i miei capelli
non cade.

1082
00:48:24,800 --> 00:48:26,268
Non lo farà.

1083
00:48:26,270 --> 00:48:29,418
Fidati della mia magia.

1084
00:48:29,420 --> 00:48:30,850
Va bene.

1085
00:48:31,550 --> 00:48:33,648
Sei così bella.

1086
00:48:33,650 --> 00:48:34,668
Lo adoro.

1087
00:48:34,670 --> 00:48:37,030
Avevo davvero bisogno del cambiamento.

1088
00:48:38,300 --> 00:48:41,050
Quindi devo saperlo.

1089
00:48:41,150 --> 00:48:43,600
Che cosa hai mai fatto?
vedere a Cashmeer?

1090
00:48:44,990 --> 00:48:46,068
BENE.

1091
00:48:46,070 --> 00:48:47,928
Stavo attraversando un periodo difficile

1092
00:48:47,930 --> 00:48:51,340
momento della mia vita,
e lui è apparso.

1093
00:48:51,620 --> 00:48:52,990
Cosa ha fatto?

1094
00:48:54,320 --> 00:48:58,008
Voglio dire, praticamente mi ha preso
fuori dalle strade e fatto

1095
00:48:58,010 --> 00:49:00,438
certo che sono rimasto
fuori dai guai.

1096
00:49:00,440 --> 00:49:04,270
Ma non l'ha appena capito
sei di nuovo nei guai?

1097
00:49:05,060 --> 00:49:06,828
Sì, lo so.

1098
00:49:06,830 --> 00:49:11,470
Voglio dire, ero davvero nei guai.

1099
00:49:12,350 --> 00:49:13,128
Ero.

1100
00:49:13,130 --> 00:49:15,010
stavo per morire.

1101
00:49:15,680 --> 00:49:17,140
Cosa intendi?

1102
00:49:19,430 --> 00:49:21,400
Va bene. Ero un tossicodipendente.

1103
00:49:21,620 --> 00:49:23,358
Non dovrei nemmeno dirtelo.

1104
00:49:23,360 --> 00:49:24,798
Ma promettiamo di non mentire

1105
00:49:24,800 --> 00:49:28,330
l'un l'altro, quindi io
voglio essere sincero.

1106
00:49:30,230 --> 00:49:34,210
Ma sì, non l'avrei fatto
durare un altro mese.

1107
00:49:34,470 --> 00:49:36,502
Quindi sì, Cashmeer mi ha salvato.

1108
00:49:37,430 --> 00:49:38,868
Che tu ci creda o no, lo ha fatto.

1109
00:49:38,870 --> 00:49:41,590
Quindi sì, devo farlo
tutto quello che chiede.

1110
00:49:41,600 --> 00:49:43,450
Ti piace scoparlo?

1111
00:49:43,520 --> 00:49:46,720
Sì. Non ne vado fiero.

1112
00:50:11,130 --> 00:50:13,960
È così bello.

1113
00:50:14,090 --> 00:50:15,106
Vuoi venire?

1114
00:50:15,108 --> 00:50:16,078
Non lo so.

1115
00:50:16,080 --> 00:50:17,420
Sì, vieni.

1116
00:50:50,700 --> 00:50:52,588
Scusa. Partiremo subito.

1117
00:50:52,590 --> 00:50:53,870
Oh merda.

1118
00:50:54,420 --> 00:50:56,960
Non lo sapevo
c'era qualcuno lì dentro.

1119
00:51:01,660 --> 00:51:02,648
Oh ehi.

1120
00:51:02,650 --> 00:51:04,298
-CIAO.
-CIAO.

1121
00:51:04,300 --> 00:51:05,318
Sei in anticipo.

1122
00:51:05,320 --> 00:51:07,448
Sì. Voglio dire, io
ho lezione presto, quindi.

1123
00:51:07,450 --> 00:51:08,760
Oh, giusto.

1124
00:51:09,220 --> 00:51:10,298
Ti unisci a noi?

1125
00:51:10,300 --> 00:51:12,398
Me? No no no no no.

1126
00:51:12,400 --> 00:51:13,688
È qui solo per guardarmi.

1127
00:51:13,690 --> 00:51:16,088
Va bene. Uhm, cosa hai fatto?
pensi a Camilla?

1128
00:51:16,090 --> 00:51:18,458
Solo. A me è piaciuto, a te no?

1129
00:51:18,460 --> 00:51:18,968
No, l'ho fatto.

1130
00:51:18,970 --> 00:51:20,768
Volevo solo sapere
quello che pensavi.

1131
00:51:20,770 --> 00:51:23,100
Le è piaciuto davvero.

1132
00:51:25,450 --> 00:51:27,990
Ragazzi, state proprio avendo il
momento della tua vita, eh?

1133
00:51:28,180 --> 00:51:30,158
Uhm, rimani per la lezione?

1134
00:51:30,160 --> 00:51:32,258
No. Devo andare a prendere
qualcosa da mangiare.

1135
00:51:32,260 --> 00:51:33,368
Sì, dovremmo andare.

1136
00:51:33,370 --> 00:51:35,078
Sì, andremo.

1137
00:51:35,080 --> 00:51:35,678
Piacere di conoscerti.

1138
00:51:35,680 --> 00:51:36,518
Piacere di conoscerti.

1139
00:51:36,520 --> 00:51:37,178
Ci vediamo domani.

1140
00:51:37,180 --> 00:51:37,980
Va bene.

1141
00:51:47,130 --> 00:51:48,838
È così bello

1142
00:51:48,840 --> 00:51:50,758
Lo userai?
esibirsi da qualche parte?

1143
00:51:50,760 --> 00:51:53,008
No, non è ancora pronto.

1144
00:51:53,010 --> 00:51:55,378
E inoltre, questo è il
la musica della tua classe.

1145
00:51:55,380 --> 00:51:57,538
Lo so. Non puoi usarlo?

1146
00:51:57,540 --> 00:51:58,678
Non credo.

1147
00:51:58,680 --> 00:52:00,028
Non lo so, forse.

1148
00:52:00,030 --> 00:52:01,730
Non dirlo a nessuno.

1149
00:52:03,210 --> 00:52:05,338
Vuoi prendere un
Storia di Instagram?

1150
00:52:05,340 --> 00:52:06,320
Sì.

1151
00:52:24,650 --> 00:52:25,338
Non penso che possiamo

1152
00:52:25,340 --> 00:52:27,160
metti questo su Instagram.

1153
00:52:27,170 --> 00:52:29,140
No, è per noi.

1154
00:52:34,560 --> 00:52:35,840
Che cosa?

1155
00:52:36,260 --> 00:52:37,638
Ho pensato a come noi

1156
00:52:37,640 --> 00:52:39,918
può sistemare il tutto
Situazione Cashmeer.

1157
00:52:39,920 --> 00:52:41,200
Come?

1158
00:52:42,210 --> 00:52:44,150
Potrei sposarti.

1159
00:52:45,110 --> 00:52:47,928
Veramente? Ma tu
vuoi sposarmi?

1160
00:52:47,930 --> 00:52:49,458
Sì. Perché no?

1161
00:52:49,460 --> 00:52:50,238
Non lo so.

1162
00:52:50,240 --> 00:52:51,918
E Milo?

1163
00:52:51,920 --> 00:52:55,308
Voglio dire, so che è pazzesco,
ma potrebbe succedere.

1164
00:52:55,310 --> 00:52:56,748
Mi piacerebbe.

1165
00:52:56,750 --> 00:52:58,270
Facciamolo.

1166
00:53:18,080 --> 00:53:19,030
Oh, cazzo.

1167
00:53:19,580 --> 00:53:19,998
Ciao, Lia.

1168
00:53:20,000 --> 00:53:21,130
Sono tornato.

1169
00:53:22,750 --> 00:53:23,618
Lia.

1170
00:53:23,620 --> 00:53:24,878
Sei già tornato?

1171
00:53:24,880 --> 00:53:25,980
Sì.

1172
00:53:25,990 --> 00:53:27,518
Arrivo subito.

1173
00:53:27,520 --> 00:53:28,680
Va bene.

1174
00:53:38,930 --> 00:53:40,218
Mi hai spaventato.

1175
00:53:40,220 --> 00:53:42,588
Hai detto che saresti andato
di tornare venerdì.

1176
00:53:42,590 --> 00:53:44,628
Lo so, ma mia madre è tornata a casa
presto, quindi ho pensato di venire

1177
00:53:44,630 --> 00:53:46,060
e sorprenderti.

1178
00:53:46,070 --> 00:53:47,530
Mi sei mancato.

1179
00:53:52,490 --> 00:53:53,628
Sei carino.

1180
00:53:53,630 --> 00:53:54,828
Grazie.

1181
00:53:54,830 --> 00:53:56,868
Vuoi che lo faccia?
hai qualcosa da mangiare?

1182
00:53:56,870 --> 00:53:57,798
Sì, certo.

1183
00:53:57,800 --> 00:53:58,698
Devo solo fare pipì prima.

1184
00:53:58,700 --> 00:53:59,148
Va bene.

1185
00:53:59,150 --> 00:54:01,210
Fai pipì e ti preparerò qualcosa.

1186
00:54:16,000 --> 00:54:17,520
EHI. Lia.

1187
00:54:17,530 --> 00:54:19,058
Ti dispiace se prendo
una doccia veloce?

1188
00:54:19,060 --> 00:54:20,618
No, insisto.

1189
00:54:20,620 --> 00:54:21,578
Sento odore?

1190
00:54:21,580 --> 00:54:24,548
No, sto scherzando
ma fatti una doccia.

1191
00:54:24,550 --> 00:54:26,018
Ti sentirai meglio.

1192
00:54:26,020 --> 00:54:27,930
Avrò il cibo pronto
quando hai finito.

1193
00:54:29,060 --> 00:54:30,070
Va bene.

1194
00:54:32,970 --> 00:54:33,808
Mio Dio.

1195
00:54:33,810 --> 00:54:35,006
Questo è pazzesco.

1196
00:54:35,008 --> 00:54:35,892
Siamo quasi stati scoperti.

1197
00:54:35,894 --> 00:54:36,868
Riesci a immaginare?

1198
00:54:36,870 --> 00:54:38,480
Saremmo stati fregati.

1199
00:54:38,700 --> 00:54:39,658
Cosa facciamo adesso?

1200
00:54:39,660 --> 00:54:40,768
Non lo so.

1201
00:54:40,770 --> 00:54:41,908
Sgattaiolare in giro?

1202
00:54:41,910 --> 00:54:42,598
Dirglielo?

1203
00:54:42,600 --> 00:54:43,348
Diglielo.

1204
00:54:43,350 --> 00:54:43,858
Sei.

1205
00:54:43,860 --> 00:54:45,095
Sei pazzo?

1206
00:54:45,097 --> 00:54:47,000
Non posso dirglielo.

1207
00:54:47,190 --> 00:54:48,148
E se lo facessimo?

1208
00:54:48,150 --> 00:54:50,248
Non sapevo che lo fosse
tornerò oggi.

1209
00:54:50,250 --> 00:54:52,978
E cosa stiamo andando?
a che fare con questo?

1210
00:54:52,980 --> 00:54:54,748
Non lo so, nascondilo.

1211
00:54:54,750 --> 00:54:56,120
Liberatene.

1212
00:54:56,782 --> 00:54:58,400
Andrai a letto con lui?

1213
00:54:59,070 --> 00:55:00,988
Non riesco a dormire sul divano.

1214
00:55:00,990 --> 00:55:03,098
Lo so. Sarà così
fottutamente duro

1215
00:55:03,100 --> 00:55:04,618
pensando a te che dormi

1216
00:55:04,620 --> 00:55:06,200
con Milo.

1217
00:55:07,110 --> 00:55:07,918
Lo scoperai?

1218
00:55:07,920 --> 00:55:09,560
No.

1219
00:55:09,780 --> 00:55:12,298
Voglio dire, non lo so.

1220
00:55:12,300 --> 00:55:13,520
Faresti meglio a non farlo.

1221
00:55:19,890 --> 00:55:21,088
Calmati.

1222
00:55:21,090 --> 00:55:21,838
Calmati?

1223
00:55:21,840 --> 00:55:23,128
SÌ.

1224
00:55:23,130 --> 00:55:24,088
La casa di Brianna.

1225
00:55:24,090 --> 00:55:25,078
E allora?

1226
00:55:25,080 --> 00:55:26,488
Ci vedrà.

1227
00:55:26,490 --> 00:55:28,700
-Non mi interessa.
-Io faccio.

1228
00:55:29,520 --> 00:55:30,731
Fate?

1229
00:55:30,733 --> 00:55:33,860
Sì. Sto cercando di esserlo
rispettoso.

1230
00:55:34,440 --> 00:55:37,490
Forse può unirsi a noi
e possiamo tutti recuperare il ritardo.

1231
00:55:38,970 --> 00:55:40,138
Suppongo.

1232
00:55:40,140 --> 00:55:40,948
Va tutto bene?

1233
00:55:40,950 --> 00:55:42,020
Sì.

1234
00:55:42,120 --> 00:55:43,580
Andiamo a chiederglielo.

1235
00:55:45,360 --> 00:55:47,000
Allora, cosa avete fatto?

1236
00:55:47,280 --> 00:55:48,800
Non molto.

1237
00:55:48,990 --> 00:55:50,788
Quindi voi ragazzi ne avete postati alcuni
foto su Instagram?

1238
00:55:50,790 --> 00:55:51,478
L'hai fatto?

1239
00:55:51,480 --> 00:55:52,828
Ti sono piaciuti?

1240
00:55:52,830 --> 00:55:54,838
Sì, erano interessanti.

1241
00:55:54,840 --> 00:55:56,390
Ragazzi, li prendereste?

1242
00:55:56,430 --> 00:55:57,268
Non lo so.

1243
00:55:57,270 --> 00:55:58,700
Quando è successo di nuovo?

1244
00:55:58,830 --> 00:56:00,748
Come una settimana fa, credo.

1245
00:56:00,750 --> 00:56:02,068
Non ricordo.

1246
00:56:02,070 --> 00:56:03,830
Ragazzi, state prendendo un...
tante foto insieme.

1247
00:56:03,870 --> 00:56:05,338
Non così tanti.

1248
00:56:05,340 --> 00:56:06,838
Ragazzi, siete stati molto insieme?

1249
00:56:06,840 --> 00:56:07,498
No. Non proprio.

1250
00:56:07,500 --> 00:56:08,968
Sono stato impegnato con la danza.

1251
00:56:08,970 --> 00:56:10,018
Come va?

1252
00:56:10,020 --> 00:56:11,030
È stato bello.

1253
00:56:11,070 --> 00:56:12,298
Come sta tua sorella?

1254
00:56:12,300 --> 00:56:14,300
Sta bene.

1255
00:56:14,340 --> 00:56:15,560
Quanti anni ha?

1256
00:56:15,660 --> 00:56:16,648
Nove.

1257
00:56:16,650 --> 00:56:18,298
Ehm, è piccola.

1258
00:56:18,300 --> 00:56:20,068
Sì, sta crescendo velocemente.

1259
00:56:20,070 --> 00:56:21,598
Lia mi dice che ti piace la musica.

1260
00:56:21,600 --> 00:56:23,038
Sì, ci sto provando.

1261
00:56:23,040 --> 00:56:25,160
Sì, ha davvero talento.

1262
00:56:25,500 --> 00:56:27,358
Beh, se mai ti servissero delle foto
per, tipo, un album, lascialo e basta

1263
00:56:27,360 --> 00:56:28,108
lo so.

1264
00:56:28,110 --> 00:56:29,038
Sì. O si.

1265
00:56:29,040 --> 00:56:30,328
Mi ha mostrato alcuni dei tuoi lavori.

1266
00:56:30,330 --> 00:56:31,378
Sei bravo.

1267
00:56:31,380 --> 00:56:32,038
L'hai fatto?

1268
00:56:32,040 --> 00:56:35,000
Sì. Gliene ho mostrati alcuni
le tue foto nella nostra camera da letto.

1269
00:56:35,790 --> 00:56:37,520
Oh, eri in camera da letto?

1270
00:56:38,100 --> 00:56:39,260
Sì.

1271
00:56:40,080 --> 00:56:43,190
Oh, devo, devo andare.

1272
00:56:50,640 --> 00:56:51,950
Cosa c'è che non va?

1273
00:56:52,290 --> 00:56:53,128
Con cosa?

1274
00:56:53,130 --> 00:56:54,568
Con qualunque cosa tu stia facendo.

1275
00:56:54,570 --> 00:56:55,498
Cosa sto facendo?

1276
00:56:55,500 --> 00:56:57,290
Ti comporti in modo strano.

1277
00:56:57,300 --> 00:56:58,600
Ci sto solo provando
fai conversazione, Lia.

1278
00:56:58,602 --> 00:57:00,508
Sì, sono stato via un paio di volte
settimane e, onestamente, è a

1279
00:57:00,510 --> 00:57:01,438
un po' strano essere tornato.

1280
00:57:01,440 --> 00:57:02,690
Perché?

1281
00:57:03,300 --> 00:57:04,618
Non lo so, il
l'atmosfera è cambiata.

1282
00:57:04,620 --> 00:57:06,358
Sembri solo un po' diverso.

1283
00:57:06,360 --> 00:57:07,923
In che modo?

1284
00:57:08,010 --> 00:57:09,448
I tuoi capelli sono diversi.

1285
00:57:09,450 --> 00:57:10,588
Ti comporti diversamente.

1286
00:57:10,590 --> 00:57:11,954
Sembri diverso.

1287
00:57:11,956 --> 00:57:13,588
Non lo so, semplicemente tu
sembra una ragazza nuova.

1288
00:57:13,590 --> 00:57:15,658
Non sono cambiato
il mio sguardo tra un po'.

1289
00:57:15,660 --> 00:57:17,128
Perché è strano?

1290
00:57:17,130 --> 00:57:18,358
Non lo è.

1291
00:57:18,360 --> 00:57:20,248
Solo curioso.

1292
00:57:20,250 --> 00:57:21,838
Perché ti comporti in modo così difensivo?

1293
00:57:21,840 --> 00:57:22,468
Non lo sono.

1294
00:57:22,470 --> 00:57:24,208
Sto solo spiegando
perché sembro diverso.

1295
00:57:24,210 --> 00:57:27,560
Ok, beh, in un certo senso sei tu
senti l'atmosfera di Brianna,

1296
00:57:27,690 --> 00:57:28,798
questo è tutto.

1297
00:57:28,800 --> 00:57:30,508
Voglio dire, deve averlo avuto
abbastanza influenza su di te.

1298
00:57:30,510 --> 00:57:32,990
Milo, che cazzo
stai parlando?

1299
00:57:33,210 --> 00:57:34,438
Solo un'osservazione.

1300
00:57:34,440 --> 00:57:35,908
Perché ti metti sulla difensiva?

1301
00:57:35,910 --> 00:57:36,928
Mi sto seccando.

1302
00:57:36,930 --> 00:57:38,428
Ti stai comportando da stronzo in questo momento.

1303
00:57:38,430 --> 00:57:40,168
-Come?
-Sai come.

1304
00:57:40,170 --> 00:57:41,240
Non.

1305
00:57:41,940 --> 00:57:42,538
Ok, qualunque cosa.

1306
00:57:42,540 --> 00:57:44,030
Basta.

1307
00:57:44,880 --> 00:57:45,778
Vuoi guardare un film?

1308
00:57:45,780 --> 00:57:49,010
No. Devo fare alcune cose.

1309
00:57:49,140 --> 00:57:49,910
Va bene.

1310
00:57:56,020 --> 00:57:57,060
Stai bene?

1311
00:57:57,900 --> 00:57:59,330
Sì. Sto bene.

1312
00:58:00,070 --> 00:58:02,400
Mi sto solo assicurando
perché sono un po' confuso.

1313
00:58:02,800 --> 00:58:04,196
Sto bene, Milo.

1314
00:58:05,440 --> 00:58:05,888
Va bene.

1315
00:58:05,890 --> 00:58:06,938
Se lo dici tu.

1316
00:58:06,940 --> 00:58:08,108
Vado al negozio.

1317
00:58:08,110 --> 00:58:09,784
Ho lasciato il mio deodorante a Julian.

1318
00:58:10,160 --> 00:58:12,460
Va bene. Ci vediamo quando torni.

1319
00:58:23,410 --> 00:58:25,564
Oh mio Dio, lui lo sa, cazzo.

1320
00:58:25,566 --> 00:58:26,228
Come?

1321
00:58:26,230 --> 00:58:29,408
Non lo so, semplicemente
sa che è troppo intelligente.

1322
00:58:29,410 --> 00:58:30,968
No, non lo fa.

1323
00:58:30,970 --> 00:58:33,248
Perchè continua a commentare?
sul mio sguardo all'improvviso?

1324
00:58:33,250 --> 00:58:35,948
Dice che ti assomiglio
e che mi hai ispirato.

1325
00:58:35,950 --> 00:58:37,718
Devo andare a lezione.

1326
00:58:37,720 --> 00:58:40,110
Bloom lo farà
essere così arrabbiato con me.

1327
00:58:40,300 --> 00:58:42,570
Ok, ci vediamo dopo.

1328
00:58:44,620 --> 00:58:45,728
Ci vediamo quando torno a casa.

1329
00:58:45,730 --> 00:58:46,650
Sì.

1330
00:58:47,560 --> 00:58:50,280
Sarà davvero imbarazzante.

1331
00:58:51,370 --> 00:58:53,333
Cinque. Sei. Sette. Otto.

1332
00:58:53,335 --> 00:58:54,158
E sciogliersi.

1333
00:58:54,160 --> 00:58:55,358
Due. Tre.

1334
00:58:55,360 --> 00:58:57,060
Sì. Su.

1335
00:58:57,220 --> 00:58:59,010
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

1336
00:58:59,050 --> 00:59:00,698
Mi dispiace, sono in ritardo.

1337
00:59:00,700 --> 00:59:02,738
Avresti dovuto farlo
essere qui un'ora fa.

1338
00:59:02,740 --> 00:59:05,010
Lo so, lo so, mi dispiace.

1339
00:59:11,570 --> 00:59:14,080
Allora cosa sta succedendo?

1340
00:59:15,380 --> 00:59:16,938
È imbarazzante.

1341
00:59:16,940 --> 00:59:18,558
Avanti, dimmi di cosa si tratta.

1342
00:59:18,560 --> 00:59:21,228
Va bene. Uhm, ho iniziato a impiccare
fuori con il mio compagno di stanza a

1343
00:59:21,230 --> 00:59:21,858
poco fa.

1344
00:59:21,860 --> 00:59:24,378
Quello che hai detto
era solo un amico.

1345
00:59:24,380 --> 00:59:26,088
Sì, ma lo è
più di un amico.

1346
00:59:26,090 --> 00:59:28,338
Quindi hai tradito Milo?

1347
00:59:28,340 --> 00:59:29,500
Più o meno.

1348
00:59:29,600 --> 00:59:31,008
Non c'è stato alcun tipo di imbroglio.

1349
00:59:31,010 --> 00:59:31,638
Hai tradito.

1350
00:59:31,640 --> 00:59:32,178
Lo so.

1351
00:59:32,180 --> 00:59:35,109
Lo so, è terribile
e penso che Milo potrebbe saperlo.

1352
00:59:35,111 --> 00:59:37,308
Voglio dire, in realtà, io
non credo che lo sappia, ma io.

1353
00:59:37,310 --> 00:59:39,700
Non voglio davvero
lui per scoprirlo.

1354
00:59:42,950 --> 00:59:44,238
Non risponde.

1355
00:59:44,240 --> 00:59:45,078
Mandale un messaggio.

1356
00:59:45,080 --> 00:59:46,308
L'ho fatto.

1357
00:59:46,310 --> 00:59:48,468
Perché lo sta facendo?
così strano per te?

1358
00:59:48,470 --> 00:59:50,418
Perché il suo ragazzo è tornato.

1359
00:59:50,420 --> 00:59:53,080
Ne avevo la sensazione
questo accadrà.

1360
00:59:53,180 --> 00:59:55,240
Perché non parli?
a lei a riguardo?

1361
00:59:55,790 --> 00:59:57,078
Perché è così duro.

1362
00:59:57,080 --> 00:59:58,608
E' in giro tutto il tempo.

1363
00:59:58,610 --> 01:00:00,798
Voglio dire, ha ragione
lì in faccia.

1364
01:00:00,800 --> 01:00:01,818
È uno stronzo?

1365
01:00:01,820 --> 01:00:04,668
No, in realtà lo è
un ragazzo davvero carino.

1366
01:00:04,670 --> 01:00:07,278
Ma sta facendo un casino
per me e Lia in questo momento.

1367
01:00:07,280 --> 01:00:08,718
Perché non glielo dici?

1368
01:00:08,720 --> 01:00:11,830
Cosa pensi che sia stato?
cercando di fare da quando è tornato?

1369
01:00:11,870 --> 01:00:13,368
E cosa dice?

1370
01:00:13,370 --> 01:00:15,040
Non è pronta.

1371
01:00:15,320 --> 01:00:16,338
Non sei pronto?

1372
01:00:16,340 --> 01:00:17,448
Riesci a crederci?

1373
01:00:17,450 --> 01:00:19,690
Posso credere a qualsiasi cosa.

1374
01:00:19,700 --> 01:00:22,158
Quando me ne sono andato, cazzo
Cashmeer per lei.

1375
01:00:22,160 --> 01:00:23,868
So cosa c'è che non va in lei.

1376
01:00:23,870 --> 01:00:25,908
Non si rende conto del
cazzo di grandezza di quello che è

1377
01:00:25,910 --> 01:00:27,408
significa lasciarlo?

1378
01:00:27,410 --> 01:00:29,688
No. Probabilmente no,
ma ho bisogno di soldi.

1379
01:00:29,690 --> 01:00:31,488
Non posso continuare ad aspettare.

1380
01:00:31,490 --> 01:00:34,630
Pensi che forse lo sia
avere dei ripensamenti?

1381
01:00:35,060 --> 01:00:37,938
No, no, penso che mi ami.

1382
01:00:37,940 --> 01:00:40,728
Ci sta solo provando
capire le cose.

1383
01:00:40,730 --> 01:00:41,560
OH.

1384
01:00:41,870 --> 01:00:43,488
La ami, vero?

1385
01:00:43,490 --> 01:00:44,838
Io faccio.

1386
01:00:44,840 --> 01:00:48,220
Il perché è così difficile.

1387
01:00:55,660 --> 01:00:56,760
Oh, ehi.

1388
01:00:57,760 --> 01:00:58,650
EHI.

1389
01:01:00,220 --> 01:01:01,510
Ciao Lia.

1390
01:01:01,600 --> 01:01:02,640
EHI.

1391
01:01:04,530 --> 01:01:05,908
Ti ho mandato un messaggio.

1392
01:01:05,910 --> 01:01:08,351
So che eravamo al cinema.

1393
01:01:08,640 --> 01:01:09,538
Al cinema?

1394
01:01:09,540 --> 01:01:11,398
Sì. Non posso continuare
dicendogli di no.

1395
01:01:11,400 --> 01:01:12,718
E' troppo ovvio.

1396
01:01:12,720 --> 01:01:14,398
C'è così tanto
tensione in questo momento.

1397
01:01:14,400 --> 01:01:15,988
Mi manchi.

1398
01:01:15,990 --> 01:01:17,390
Mi manchi anche tu.

1399
01:01:24,560 --> 01:01:25,510
Che cosa succede?

1400
01:01:25,640 --> 01:01:27,910
Stava solo chiedendo
che film abbiamo visto.

1401
01:01:28,670 --> 01:01:29,489
Faceva schifo.

1402
01:01:29,491 --> 01:01:31,409
Sì, è stato un po' uno schifo.

1403
01:01:31,490 --> 01:01:33,318
Ok, bene, io

1404
01:01:33,320 --> 01:01:35,140
immagino che andrò
torno nella mia stanza.

1405
01:01:35,180 --> 01:01:36,130
Buona notte.

1406
01:02:28,850 --> 01:02:30,130
Che cosa?

1407
01:02:31,130 --> 01:02:32,950
Sta per tornare a casa.

1408
01:02:33,670 --> 01:02:35,678
Se viene, allora ci fermiamo.

1409
01:02:35,680 --> 01:02:37,688
È solo che non voglio essere scoperto.

1410
01:02:37,690 --> 01:02:40,748
Ma voglio baciarti
in questo momento, tipo, così male.

1411
01:02:40,750 --> 01:02:42,248
Lo so, anch'io.

1412
01:02:42,250 --> 01:02:43,710
Va bene. Velocemente.

1413
01:02:51,290 --> 01:02:52,968
-Che cosa?
-Lo senti?

1414
01:02:52,970 --> 01:02:53,494
No.

1415
01:02:53,496 --> 01:02:55,360
Penso che sia fuori.

1416
01:02:55,790 --> 01:02:56,928
È solo una vicina, Lia.

1417
01:02:56,930 --> 01:02:58,900
Stai diventando paranoico.

1418
01:03:01,500 --> 01:03:02,848
Cos'hai che non va?

1419
01:03:02,850 --> 01:03:04,948
È solo che non voglio ottenerlo
catturato.

1420
01:03:04,950 --> 01:03:07,858
Ma devi dirlo
lui ad un certo punto.

1421
01:03:07,860 --> 01:03:09,868
Lo so, semplicemente

1422
01:03:09,870 --> 01:03:10,948
non così.

1423
01:03:10,950 --> 01:03:12,658
Non è giusto nei suoi confronti.

1424
01:03:12,660 --> 01:03:13,648
Che dire di me?

1425
01:03:13,650 --> 01:03:15,508
Lo so, lo so.

1426
01:03:15,510 --> 01:03:17,128
E' dannatamente difficile.

1427
01:03:17,130 --> 01:03:18,680
Cosa è?

1428
01:03:19,220 --> 01:03:20,808
Perché mi sento in trappola.

1429
01:03:20,810 --> 01:03:22,788
Mi sento come se fossi bloccato
nel mezzo adesso.

1430
01:03:22,790 --> 01:03:23,958
Perché?

1431
01:03:23,960 --> 01:03:26,188
Perché. Sono solo.

1432
01:03:26,190 --> 01:03:28,018
Non ho ancora superato Milo.

1433
01:03:29,680 --> 01:03:30,758
Non lo sei?

1434
01:03:30,760 --> 01:03:32,198
No.

1435
01:03:32,200 --> 01:03:33,908
Odio farti passare tutto questo.

1436
01:03:33,910 --> 01:03:36,300
E odio mettere
me stesso attraverso questo.

1437
01:03:37,710 --> 01:03:39,110
Lo sapeva, cazzo.

1438
01:03:40,640 --> 01:03:42,198
Non essere arrabbiato.

1439
01:03:42,200 --> 01:03:44,478
È davvero così?
sorprendente per te.

1440
01:03:44,480 --> 01:03:45,790
Ma ci sposeremo, Lia

1441
01:03:45,792 --> 01:03:48,168
pensi che io voglia sentire
riguardo a questo e ai tuoi sentimenti

1442
01:03:48,170 --> 01:03:51,258
e Milo e tutto mescolato
su e intrappolati sei.

1443
01:03:51,260 --> 01:03:51,978
Mi dispiace.

1444
01:03:51,980 --> 01:03:54,730
Ci siamo promessi l'un l'altro
che saremmo onesti.

1445
01:03:55,810 --> 01:03:58,118
Sapevo che lo era anch'io
bello per essere vero

1446
01:03:58,120 --> 01:04:00,488
Sei solo un'altra persona
questo mi sta deludendo.

1447
01:04:00,490 --> 01:04:02,288
Non ti deluderò.

1448
01:04:02,290 --> 01:04:05,007
Allora perché sei tu?
di nuovo quel maledetto Milo.

1449
01:04:05,300 --> 01:04:06,588
Di cosa stai parlando?

1450
01:04:06,590 --> 01:04:09,190
Vi ho sentito, ragazzi, ieri sera.

1451
01:04:09,750 --> 01:04:11,152
Era solo una scopata di pace.

1452
01:04:11,154 --> 01:04:12,820
Una scopata di pace?

1453
01:04:12,985 --> 01:04:14,898
Che cazzo significa?

1454
01:04:14,900 --> 01:04:17,148
Vuol dire che non voglio
lui si insospettisce.

1455
01:04:17,150 --> 01:04:18,408
E' appena tornato a casa.

1456
01:04:18,410 --> 01:04:19,938
Non scopi un cazzo
qualcuno per la pace.

1457
01:04:19,940 --> 01:04:21,108
Lia, lascia la pace

1458
01:04:21,110 --> 01:04:24,198
parlare con i diplomatici
e negoziatori di ostaggi.

1459
01:04:24,200 --> 01:04:25,698
Non sei una diplomatica, Lia.

1460
01:04:25,700 --> 01:04:27,198
Non sei.

1461
01:04:27,200 --> 01:04:28,398
Ti amo, ok?

1462
01:04:28,400 --> 01:04:29,538
Smettila di dubitare di me.

1463
01:04:29,540 --> 01:04:31,968
Vedi, adesso lo stai dicendo
perché vuoi mantenere la pace

1464
01:04:31,970 --> 01:04:32,658
con me.

1465
01:04:32,660 --> 01:04:33,648
No, non lo sono.

1466
01:04:33,650 --> 01:04:34,908
Ci sto solo provando
far funzionare tutto.

1467
01:04:34,910 --> 01:04:36,888
E onestamente, non so come.

1468
01:04:36,890 --> 01:04:37,968
Maledetto Milo?

1469
01:04:37,970 --> 01:04:39,678
Se è quello che serve
per stare con te, allora.

1470
01:04:39,680 --> 01:04:42,438
SÌ. Devi farlo
capisci, per favore.

1471
01:04:42,440 --> 01:04:43,398
Io non.

1472
01:04:43,400 --> 01:04:44,680
Scusa.

1473
01:04:45,320 --> 01:04:47,208
Gli dici che lo ami?

1474
01:04:47,210 --> 01:04:48,610
No.

1475
01:04:48,940 --> 01:04:50,078
Non ti credo.

1476
01:04:50,080 --> 01:04:50,708
Si deve.

1477
01:04:50,710 --> 01:04:52,350
Perché funzioni.

1478
01:04:56,140 --> 01:04:59,168
Ok, ma ci stiamo arrivando
sposato di sicuro.

1479
01:04:59,170 --> 01:05:01,860
Come una promessa al 100%.

1480
01:05:02,840 --> 01:05:04,150
SÌ.

1481
01:05:05,400 --> 01:05:06,611
Lo sapeva, cazzo, Lia.

1482
01:05:06,613 --> 01:05:07,048
NO!

1483
01:05:07,050 --> 01:05:08,870
Brianna. Ritorno.

1484
01:05:08,880 --> 01:05:10,520
Per favore. Brianna.

1485
01:05:12,710 --> 01:05:13,758
Cosa fai?

1486
01:05:13,760 --> 01:05:15,018
Me ne sto andando.

1487
01:05:15,020 --> 01:05:16,428
Dove?

1488
01:05:16,430 --> 01:05:18,378
Ho delle cose da fare.

1489
01:05:18,380 --> 01:05:19,578
Brianna, è ridicolo.

1490
01:05:19,580 --> 01:05:22,330
Sapevi che dovevo farlo
è una transazione regolare.

1491
01:05:22,680 --> 01:05:27,118
Transazione che cosa tu
pensi a me come ad una transazione?

1492
01:05:27,120 --> 01:05:28,528
No, è venuta storta.

1493
01:05:28,530 --> 01:05:30,320
Stronzate. Lo intendevi sul serio.

1494
01:05:30,570 --> 01:05:34,048
Lo sapevo per tutto questo tempo
qualche giocattolo con cui giocare

1495
01:05:34,050 --> 01:05:35,188
perché eri annoiato.

1496
01:05:35,190 --> 01:05:35,938
Per favore, non andartene.

1497
01:05:35,940 --> 01:05:37,220
Brianna.

1498
01:05:37,350 --> 01:05:39,058
Per favore, smettila
comportandosi così?

1499
01:05:39,060 --> 01:05:39,628
Tipo cosa?

1500
01:05:39,630 --> 01:05:40,558
Irragionevole.

1501
01:05:40,560 --> 01:05:42,268
Tu sei quello che è
essere irragionevole.

1502
01:05:42,270 --> 01:05:43,798
Sì, mi hai spezzato il cuore.

1503
01:05:43,800 --> 01:05:44,788
Non dirlo.

1504
01:05:44,790 --> 01:05:45,478
Ma è vero.

1505
01:05:45,480 --> 01:05:46,708
No, non lo è, e tu lo sai.

1506
01:05:46,710 --> 01:05:47,818
Sei solo arrabbiato in questo momento.

1507
01:05:47,820 --> 01:05:48,718
Non sono arrabbiato.

1508
01:05:48,720 --> 01:05:49,948
E avresti dovuto
ci ho pensato prima.

1509
01:05:49,950 --> 01:05:51,350
Maledetto Milo.

1510
01:05:53,940 --> 01:05:56,488
Oh, non ti piace quando
hai sentito la verità, Lia?

1511
01:05:56,490 --> 01:05:58,978
Ora sai quando è quando
qualcuno ti spezza l'anima e

1512
01:05:58,980 --> 01:06:01,198
va in mille pezzi.

1513
01:06:01,200 --> 01:06:02,878
Mi stai facendo venire
di nuovo con Cashmeer.

1514
01:06:02,880 --> 01:06:04,730
Sai cosa significa?

1515
01:06:05,010 --> 01:06:06,148
Sai cosa significa?

1516
01:06:06,150 --> 01:06:08,488
Sì, lo faccio, ma non è così
quello che sto cercando di fare.

1517
01:06:08,490 --> 01:06:09,328
Allora smettila di scopare

1518
01:06:09,330 --> 01:06:12,568
con la mia vita così.
E puoi continuare a camminare

1519
01:06:12,570 --> 01:06:14,878
si sta proprio sciogliendo
con me. E questa è la notizia.

1520
01:06:14,880 --> 01:06:15,928
Oh mio Dio, Brianna.

1521
01:06:15,930 --> 01:06:17,008
Basta.

1522
01:06:17,010 --> 01:06:18,260
Brianna.

1523
01:06:19,320 --> 01:06:22,430
Ok, quindi se ottieni il
possibilità, fammi sapere.

1524
01:06:22,590 --> 01:06:23,458
Farti sapere cosa?

1525
01:06:23,460 --> 01:06:25,258
Gliel'ho appena chiesto
aiutami con qualcosa.

1526
01:06:25,260 --> 01:06:26,218
Per cosa hai bisogno di aiuto?

1527
01:06:26,220 --> 01:06:27,928
E' solo roba da ragazze.

1528
01:06:27,930 --> 01:06:29,818
Oh, posso aiutarti se ne hai bisogno.

1529
01:06:29,820 --> 01:06:31,070
Va bene.

1530
01:06:35,780 --> 01:06:36,558
Sei tornato?

1531
01:06:36,560 --> 01:06:38,688
SÌ. Devo parlare con Cashmeer.

1532
01:06:38,690 --> 01:06:40,660
Non penso
è una buona idea

1533
01:06:40,700 --> 01:06:43,090
Chiamalo e basta, cazzo.

1534
01:06:44,210 --> 01:06:46,030
Brandy, per favore.

1535
01:06:46,310 --> 01:06:48,880
Cashmere. Indovina chi c'è qui.

1536
01:06:50,660 --> 01:06:52,008
Sai che si è sbarazzato di Cherry.

1537
01:06:52,010 --> 01:06:53,448
Riesci a crederci?

1538
01:06:53,450 --> 01:06:54,738
OH. È fantastico.

1539
01:06:54,740 --> 01:06:56,380
Dovrei chiamare le notizie?

1540
01:07:02,020 --> 01:07:03,814
Sei tornato per leccarmi il culo?

1541
01:07:03,816 --> 01:07:04,520
No.

1542
01:07:04,522 --> 01:07:06,720
Allora cosa fai qui?

1543
01:07:07,120 --> 01:07:10,358
Perché ho fatto un errore.

1544
01:07:10,360 --> 01:07:12,698
Ok, cos'altro c'è di nuovo?

1545
01:07:12,700 --> 01:07:15,330
Esattamente cos'altro c'è di nuovo?

1546
01:07:15,580 --> 01:07:16,808
Mi dispiace.

1547
01:07:16,810 --> 01:07:19,178
Va bene. E lo dico sul serio questa volta.

1548
01:07:19,180 --> 01:07:24,270
Quindi vuoi dire che non puoi
farlo da solo?

1549
01:07:24,460 --> 01:07:26,408
SÌ. Contento?

1550
01:07:26,410 --> 01:07:28,508
Devi cambiare
il tuo atteggiamento.

1551
01:07:28,510 --> 01:07:29,678
Cosa è cambiato?

1552
01:07:29,680 --> 01:07:31,080
Realtà?

1553
01:07:32,500 --> 01:07:34,238
Ha ottenuto un controllo della realtà.

1554
01:07:34,240 --> 01:07:35,970
Ho ragione o cosa?

1555
01:07:36,040 --> 01:07:37,478
SÌ. Hai ragione.

1556
01:07:37,480 --> 01:07:38,678
Ha bisogno di una carta verde.

1557
01:07:38,680 --> 01:07:40,350
Lo sanno tutti.

1558
01:07:40,560 --> 01:07:42,118
Non voglio il dramma.

1559
01:07:42,120 --> 01:07:43,528
Per favore. Ho solo bisogno di lavorare.

1560
01:07:43,530 --> 01:07:44,278
No no no no no.

1561
01:07:44,280 --> 01:07:45,898
No, non funziona così.

1562
01:07:45,900 --> 01:07:47,668
Ho bisogno di sentire le parole magiche

1563
01:07:47,670 --> 01:07:50,068
per incontrare il mio cazzo
politica di restituzione.

1564
01:07:50,070 --> 01:07:52,168
Sì, voglio sentirtelo dire.

1565
01:07:52,170 --> 01:07:54,418
Hai tre secondi
prima di chiudere la porta.

1566
01:07:54,420 --> 01:07:55,880
Va bene, va bene, va bene.

1567
01:07:57,500 --> 01:07:59,838
Mi piace leccarti il ​​culo.

1568
01:07:59,840 --> 01:08:01,180
Bene.

1569
01:08:01,690 --> 01:08:03,000
Bene.

1570
01:08:03,400 --> 01:08:05,580
Ne ho molti
consegne per te.

1571
01:08:05,770 --> 01:08:06,715
Si accomodi.

1572
01:08:06,717 --> 01:08:08,228
Lo sai che non è poi così male.

1573
01:08:08,230 --> 01:08:10,050
Ha il sapore del mais.

1574
01:08:26,380 --> 01:08:27,806
Tempo di culo.

1575
01:08:36,640 --> 01:08:38,190
Leccalo, stronza.

1576
01:08:39,340 --> 01:08:40,590
Leccalo,

1577
01:08:41,320 --> 01:08:43,050
leccatelo pulito.

1578
01:09:21,530 --> 01:09:22,960
Stai bene?

1579
01:09:23,420 --> 01:09:25,630
Puoi accostare, per favore?

1580
01:09:40,490 --> 01:09:42,318
Allora, quanto tempo è stata via?

1581
01:09:42,320 --> 01:09:44,170
Tipo una settimana o giù di lì.

1582
01:09:44,330 --> 01:09:46,098
Quando sarà l'ultima
volta che l'hai vista?

1583
01:09:46,100 --> 01:09:48,348
Uhm, penso che fosse il giorno in cui
con cui hai fatto quel servizio fotografico.

1584
01:09:48,350 --> 01:09:48,918
Come si chiama?

1585
01:09:48,920 --> 01:09:49,870
Isabella.

1586
01:09:49,880 --> 01:09:50,808
Chi è Isabel?

1587
01:09:50,810 --> 01:09:52,128
Solo qualche modello a cui fotografo.

1588
01:09:52,130 --> 01:09:54,468
E mi ha mandato un messaggio dicendo
sarebbe stata via per un

1589
01:09:54,470 --> 01:09:57,978
settimana, ma ora non lo è più
rispondere a tutti, ed è giusto

1590
01:09:57,980 --> 01:09:59,440
non come lei.

1591
01:09:59,690 --> 01:10:01,390
Hai qualcosa da aggiungere?

1592
01:10:01,460 --> 01:10:02,928
No, non ero qui.

1593
01:10:02,930 --> 01:10:04,788
Voglio dire, forse ha deciso lei
andarsene per un po'.

1594
01:10:04,790 --> 01:10:05,898
Non lo so davvero.

1595
01:10:05,900 --> 01:10:08,440
Ma non si limiterebbe a farlo.

1596
01:10:08,800 --> 01:10:09,548
Come fai a sapere?

1597
01:10:09,550 --> 01:10:10,988
Perché è la nostra coinquilina.

1598
01:10:10,990 --> 01:10:14,018
E in un certo senso conosco la sua routine
un po' meglio adesso

1599
01:10:14,020 --> 01:10:15,810
Ho passato più tempo con lei.

1600
01:10:15,910 --> 01:10:17,408
Riesci a pensare a qualche motivo?

1601
01:10:17,410 --> 01:10:19,208
lascerebbe le chiavi dietro?

1602
01:10:19,210 --> 01:10:21,668
No, non riesco a pensare a niente.

1603
01:10:21,670 --> 01:10:23,048
È un po' strano

1604
01:10:23,050 --> 01:10:24,128
Sì, la gente non lo fa

1605
01:10:24,130 --> 01:10:26,468
a meno che qualcosa
è successo, vero?

1606
01:10:26,470 --> 01:10:28,268
Ecco perché vi ho chiamati, ragazzi.

1607
01:10:28,270 --> 01:10:31,950
Perché davvero non lo faccio
ho una bella sensazione a riguardo.

1608
01:10:32,200 --> 01:10:33,698
Va bene. Penso che sia
tutto ciò di cui abbiamo bisogno per ora.

1609
01:10:33,700 --> 01:10:35,258
Fateci sapere se tu
senti qualcosa, va bene?

1610
01:10:35,260 --> 01:10:37,560
Va bene. Grazie.

1611
01:11:38,160 --> 01:11:39,328
Come stai, Lia?

1612
01:11:39,330 --> 01:11:40,258
Sto bene.

1613
01:11:40,260 --> 01:11:42,058
Ti ricordi il detective Perez?

1614
01:11:42,060 --> 01:11:44,900
Sì. Hai qualche aggiornamento?

1615
01:11:45,420 --> 01:11:47,385
Anzi, lo speriamo
hai avuto aggiornamenti per noi.

1616
01:11:47,387 --> 01:11:48,346
Riguardo Brianna?

1617
01:11:48,348 --> 01:11:49,575
Sì.

1618
01:11:49,632 --> 01:11:51,118
Che cazzo ne so?

1619
01:11:51,120 --> 01:11:52,498
Voglio dire, non è stata a casa

1620
01:11:52,500 --> 01:11:54,118
e lei non lo è
rispondendo alle mie chiamate.

1621
01:11:54,120 --> 01:11:56,338
So che è successo qualcosa
lei, ma non so perché lei

1622
01:11:56,340 --> 01:11:58,378
se ne andrebbe e
non dirmi niente.

1623
01:11:58,380 --> 01:11:59,578
Eravate vicini?

1624
01:11:59,580 --> 01:12:01,198
No. Non proprio.

1625
01:12:01,200 --> 01:12:04,258
Vivevamo nello stesso appartamento,
ma non direi vicino.

1626
01:12:04,260 --> 01:12:05,848
Quindi non hai mai appeso
fuori o altro?

1627
01:12:05,850 --> 01:12:06,928
No. Solo.

1628
01:12:06,930 --> 01:12:08,008
Ciao. Arrivederci.

1629
01:12:08,010 --> 01:12:09,770
Roba normale da coinquilino.

1630
01:12:10,720 --> 01:12:12,608
Vogliamo che tu lo sia
onesto con noi.

1631
01:12:12,610 --> 01:12:14,558
Non vuoi ottenere
nei guai per questo.

1632
01:12:14,560 --> 01:12:15,908
Lo farei, mi metterei nei guai.

1633
01:12:15,910 --> 01:12:17,438
Non ho fatto niente.

1634
01:12:17,440 --> 01:12:18,608
Andavi a letto con lei?

1635
01:12:18,610 --> 01:12:21,008
No. Perché dovresti chiederlo?

1636
01:12:21,010 --> 01:12:23,198
Perché abbiamo dei testimoni
che vi ha visti insieme.

1637
01:12:23,200 --> 01:12:23,948
Tipo cosa?

1638
01:12:23,950 --> 01:12:25,628
Cosa intendi con
ci hai visto insieme?

1639
01:12:25,630 --> 01:12:26,678
Come se uscissi insieme.

1640
01:12:26,680 --> 01:12:29,708
No. Forse siamo andati al negozio
insieme o qualcosa del genere, ma

1641
01:12:29,710 --> 01:12:31,118
niente di più.

1642
01:12:31,120 --> 01:12:33,158
Non aver paura di farlo
dicci tutto.

1643
01:12:33,160 --> 01:12:34,538
Non ho paura.

1644
01:12:34,540 --> 01:12:36,068
Non stavamo uscendo insieme, cazzo.

1645
01:12:36,070 --> 01:12:38,610
Ma se lo fossi,
questo avrebbe sconvolto Milo?

1646
01:12:38,620 --> 01:12:39,431
Milo.

1647
01:12:39,433 --> 01:12:42,510
E sì, immagino, ma noi
non lo sono.

1648
01:12:42,520 --> 01:12:45,518
E se ti dicessi che abbiamo un video?
riprese dall'appartamento

1649
01:12:45,520 --> 01:12:48,218
edificio che mostra il
voi due siete romantici?

1650
01:12:48,220 --> 01:12:49,598
Riprese video?

1651
01:12:49,600 --> 01:12:51,248
SÌ. Lia.

1652
01:12:51,250 --> 01:12:51,518
Dai.

1653
01:12:51,520 --> 01:12:53,138
Devi smetterla di proteggere Milo.

1654
01:12:53,140 --> 01:12:55,448
Questo potrebbe essere il massimo
momento importante della tua vita.

1655
01:12:55,450 --> 01:12:58,208
Abbiamo solo bisogno che tu lo dica
noi tutto quello che sai.

1656
01:12:58,210 --> 01:12:59,430
Questo è tutto.

1657
01:13:02,380 --> 01:13:04,110
Brianna è morta.

1658
01:13:06,910 --> 01:13:08,640
No, non lo è.

1659
01:13:08,910 --> 01:13:10,839
È morta, Lia.

1660
01:13:11,550 --> 01:13:14,458
Come? Come sarebbe morta?

1661
01:13:14,460 --> 01:13:16,160
Qualcuno l'ha uccisa.

1662
01:13:18,010 --> 01:13:20,340
Il suo corpo è stato ritrovato
nel deserto.

1663
01:13:21,320 --> 01:13:22,608
Cosa le è successo?

1664
01:13:22,610 --> 01:13:24,820
È stata picchiata a morte.

1665
01:13:25,230 --> 01:13:28,130
Abbiamo bisogno del tuo aiuto per
capire chi ha fatto questo.

1666
01:13:28,840 --> 01:13:30,960
Perché qualcuno dovrebbe farlo?

1667
01:13:30,970 --> 01:13:33,000
Questo è quello che siamo
cercando di scoprirlo.

1668
01:13:33,370 --> 01:13:35,280
E pensi che l'abbia fatto?

1669
01:13:35,290 --> 01:13:37,298
Hai davvero bisogno di scopare
guarda il suo dolce papà.

1670
01:13:37,300 --> 01:13:38,318
Ecco chi è stato.

1671
01:13:38,320 --> 01:13:39,788
Il suo papà zuccherino.

1672
01:13:39,790 --> 01:13:41,918
Sì, la odiava
da quello che so.

1673
01:13:41,920 --> 01:13:43,058
Qual è il suo nome?

1674
01:13:43,060 --> 01:13:45,248
Non lo so, soldi in contanti,
qualcosa del genere.

1675
01:13:45,250 --> 01:13:46,560
Cashmere?

1676
01:13:46,750 --> 01:13:48,398
Sì, penso che sia tutto.

1677
01:13:48,400 --> 01:13:50,648
Ti ha detto che è super
violento con lei, e lui

1678
01:13:50,650 --> 01:13:52,898
in realtà è venuto una notte
e in un certo senso sono impazzito con lei.

1679
01:13:52,900 --> 01:13:53,978
Cosa ha fatto?

1680
01:13:53,980 --> 01:13:55,148
Non lo so, non c'ero.

1681
01:13:55,150 --> 01:13:56,468
Dovresti chiedere a Lia.

1682
01:13:56,470 --> 01:13:57,878
L'abbiamo appena fatto.

1683
01:13:57,880 --> 01:14:00,000
Ecco perché lo siamo
sto parlando con te, Milo.

1684
01:14:00,310 --> 01:14:02,588
Ci ha detto tutto, ok?

1685
01:14:02,590 --> 01:14:04,958
Qualunque cosa. Che cosa significa?

1686
01:14:04,960 --> 01:14:06,518
Ciò significa che Lia è stata sincera.

1687
01:14:06,520 --> 01:14:08,348
Quindi ora è tuo
voltarsi per essere sinceri.

1688
01:14:08,350 --> 01:14:10,493
Dire la verità su cosa?

1689
01:14:10,520 --> 01:14:11,838
Non so niente
diverso da questo.

1690
01:14:11,840 --> 01:14:13,518
Il tizio di Cashmeer è un dannato pazzo.

1691
01:14:13,520 --> 01:14:14,988
La spinse su
contro il muro.

1692
01:14:14,990 --> 01:14:16,780
Ha minacciato di ucciderla.

1693
01:14:16,970 --> 01:14:18,408
Quindi non l'hai incontrato?

1694
01:14:18,410 --> 01:14:18,858
Perché dovrei?

1695
01:14:18,860 --> 01:14:19,998
vuoi almeno incontrarlo?

1696
01:14:20,000 --> 01:14:20,778
Non lo sappiamo.

1697
01:14:20,780 --> 01:14:22,660
Ecco perché te lo chiediamo.

1698
01:14:22,970 --> 01:14:25,248
Ne hai avuto qualcuno?
problemi con lei?

1699
01:14:25,250 --> 01:14:27,348
-Chi?
-Brianna.

1700
01:14:27,350 --> 01:14:29,118
No, no.

1701
01:14:29,120 --> 01:14:30,408
Perché avrei dovuto
problemi con lei?

1702
01:14:30,410 --> 01:14:31,278
Faccio le mie cose.

1703
01:14:31,280 --> 01:14:32,748
Io e Lia restiamo per conto nostro.

1704
01:14:32,750 --> 01:14:34,878
Voglio dire, nemmeno io
so cosa ha fatto Brianna.

1705
01:14:34,880 --> 01:14:36,018
Non eravamo amici.

1706
01:14:36,020 --> 01:14:37,728
Era la mia coinquilina.

1707
01:14:37,730 --> 01:14:39,348
E onestamente, lei
era un po' strano.

1708
01:14:39,350 --> 01:14:41,140
Perché lo diresti?

1709
01:14:41,440 --> 01:14:44,108
Non lo so, lei
era semplicemente strano.

1710
01:14:44,110 --> 01:14:45,630
In che modo?

1711
01:14:46,410 --> 01:14:48,508
Aveva quello sguardo.

1712
01:14:48,510 --> 01:14:49,048
Lo sguardo.

1713
01:14:49,050 --> 01:14:52,010
Sono sicuro che voi due
visto un milione di volte.

1714
01:14:52,420 --> 01:14:53,918
Perché sei nervoso?

1715
01:14:53,920 --> 01:14:55,650
Non sono affatto nervoso.

1716
01:14:55,750 --> 01:14:57,960
Ci stiamo solo provando
ottenere tutti i fatti.

1717
01:14:58,430 --> 01:15:00,528
Vuoi che lo scopriamo
chi ha fatto questo, vero?

1718
01:15:00,530 --> 01:15:00,798
Sì.

1719
01:15:00,800 --> 01:15:01,158
Ovviamente.

1720
01:15:01,160 --> 01:15:02,178
Ecco perché sono venuto giù.

1721
01:15:02,180 --> 01:15:05,268
Giusto. E l'abbiamo detto
sei qui volontariamente.

1722
01:15:05,270 --> 01:15:07,578
Puoi andartene quando vuoi
tu vuoi, posso.

1723
01:15:07,580 --> 01:15:09,220
Vuoi andartene?

1724
01:15:11,710 --> 01:15:12,758
No, sto bene.

1725
01:15:12,760 --> 01:15:13,868
Voglio aiutarvi ragazzi.

1726
01:15:13,870 --> 01:15:17,040
Avevi qualcosa da fare?
cosa fare con la morte di Brianna?

1727
01:15:17,890 --> 01:15:19,118
Che cazzo?

1728
01:15:19,120 --> 01:15:20,948
Pensi che l'abbia uccisa?

1729
01:15:20,950 --> 01:15:22,178
Non vogliamo che tu prenda il

1730
01:15:22,180 --> 01:15:24,398
rap per qualcosa
Lia potrebbe averlo fatto.

1731
01:15:24,400 --> 01:15:25,808
Cosa, pensate?
Lia l'ha uccisa?

1732
01:15:25,810 --> 01:15:27,218
Non ha alcun senso.

1733
01:15:27,220 --> 01:15:29,198
Stiamo solo cercando di ottenere
la tua versione della storia.

1734
01:15:29,200 --> 01:15:31,988
Non c'è nessun lato
alla mia storia, ok?

1735
01:15:31,990 --> 01:15:34,148
Non conoscevo Brianna, cazzo.

1736
01:15:34,150 --> 01:15:35,498
Né sono uscito con lei.

1737
01:15:35,500 --> 01:15:36,458
Era la mia coinquilina.

1738
01:15:36,460 --> 01:15:39,008
Non eravamo amici, cazzo
e non l'ho toccata, cazzo.

1739
01:15:39,010 --> 01:15:42,360
Va bene? Questo è il mio
lato della storia.

1740
01:15:42,730 --> 01:15:44,250
Lo sapevo, cazzo
stava per piovere.

1741
01:15:45,910 --> 01:15:47,138
Hai detto qualcosa?

1742
01:15:47,140 --> 01:15:48,420
No.

1743
01:15:48,939 --> 01:15:50,528
Mi hanno detto che glielo hai detto tu
tutto.

1744
01:15:50,530 --> 01:15:52,500
A me hanno detto la stessa cosa.

1745
01:15:53,460 --> 01:15:55,048
Beh, allora sono pieni di merda.

1746
01:15:55,050 --> 01:15:56,420
Esattamente.

1747
01:16:01,870 --> 01:16:04,140
Sei stato totalmente
onesto con me, vero?

1748
01:16:04,180 --> 01:16:04,988
Cosa intendi?

1749
01:16:04,990 --> 01:16:08,018
Voglio dire, me l'hai detto
tutto quello che sai.

1750
01:16:08,020 --> 01:16:10,298
-Giusto?
-Cosa stai insinuando?

1751
01:16:10,300 --> 01:16:12,510
Sto solo cercando di esserne sicuro.

1752
01:16:12,700 --> 01:16:14,580
Essere sicuro di cosa?

1753
01:16:16,980 --> 01:16:18,320
Niente.

1754
01:16:24,240 --> 01:16:24,868
Oh, eccolo.

1755
01:16:24,870 --> 01:16:26,750
Quindi non ti fidi più di me?

1756
01:16:27,150 --> 01:16:28,910
Stai ricominciando.

1757
01:16:29,510 --> 01:16:31,248
Sembra proprio che tu
penso che sto mentendo.

1758
01:16:31,250 --> 01:16:32,958
Non penso che tu stia mentendo.

1759
01:16:32,960 --> 01:16:34,270
Sì, lo fai.

1760
01:16:35,380 --> 01:16:36,548
Non allontanarti da me.

1761
01:16:36,550 --> 01:16:37,538
Devo fare pipì.

1762
01:16:37,540 --> 01:16:39,308
Stronzate. Dimmi cosa
stai pensando, Lia.

1763
01:16:39,310 --> 01:16:40,298
Non sono stupido.

1764
01:16:40,300 --> 01:16:41,468
Nessuno l'ha detto, cazzo.

1765
01:16:41,470 --> 01:16:42,308
Devo fare pipì.

1766
01:16:42,310 --> 01:16:44,490
Milo, fermati!

1767
01:16:49,660 --> 01:16:51,330
Non ti sento fare pipì.

1768
01:16:51,460 --> 01:16:53,078
Dammi una pausa, cazzo!

1769
01:16:53,080 --> 01:16:55,268
Vuoi schizzarmi?
pisciarti in faccia, cazzo

1770
01:16:55,270 --> 01:16:56,575
dimostrarlo?

1771
01:16:58,700 --> 01:16:59,950
Qualunque cosa L.

1772
01:17:24,830 --> 01:17:25,810
Cosa?

1773
01:17:26,750 --> 01:17:29,020
Cosa fai davvero?
sai di Brianna?

1774
01:17:29,910 --> 01:17:31,468
Non l'abbiamo già fatto?
superato questo?

1775
01:17:31,470 --> 01:17:33,950
No, ma tu mai
mi ha risposto veramente.

1776
01:17:34,620 --> 01:17:35,428
Ti ho detto la stessa cosa.

1777
01:17:35,430 --> 01:17:36,418
L'ho detto alla polizia.

1778
01:17:36,420 --> 01:17:37,858
Niente. Nada.

1779
01:17:37,860 --> 01:17:39,148
Zippo.

1780
01:17:39,150 --> 01:17:41,330
Allora perché non lo compro?

1781
01:17:41,610 --> 01:17:43,558
Perché sei fottutamente pazzo
e non compri niente io

1782
01:17:43,560 --> 01:17:44,780
dire più.

1783
01:17:47,040 --> 01:17:48,980
Come lo sapevi?
riguardo al suo telefono?

1784
01:17:49,320 --> 01:17:50,756
Il suo telefono? Che cosa?

1785
01:17:51,480 --> 01:17:52,888
Hai detto che mi ha mandato un messaggio.

1786
01:17:52,890 --> 01:17:54,650
Come fai a saperlo?

1787
01:17:54,690 --> 01:17:55,678
Quando l'ho detto?

1788
01:17:55,680 --> 01:17:56,698
Qualche giorno fa.

1789
01:17:56,700 --> 01:17:58,880
Non comportarti come te
non l'ho detto adesso.

1790
01:17:59,300 --> 01:18:00,588
Non l'ho detto, Lia

1791
01:18:00,590 --> 01:18:01,698
Sì, l'hai fatto.

1792
01:18:01,700 --> 01:18:04,308
Hai detto che Brianna mi ha mandato un messaggio
che stava andando via.

1793
01:18:04,310 --> 01:18:06,820
Come fai a saperlo?
se mancasse il suo telefono?

1794
01:18:07,070 --> 01:18:09,738
Ok, bene, allora forse
lei ne ha parlato.

1795
01:18:09,740 --> 01:18:11,658
Veramente? Ne ha parlato lei?

1796
01:18:11,660 --> 01:18:14,230
Sì, non lo so,
Non ricordo.

1797
01:18:15,020 --> 01:18:17,358
La tua storia fa no
cazzo di buon senso, Milo.

1798
01:18:17,360 --> 01:18:18,498
Perché no?

1799
01:18:18,500 --> 01:18:19,578
Perché semplicemente non è così.

1800
01:18:19,580 --> 01:18:20,568
E tu lo sai.

1801
01:18:20,570 --> 01:18:21,798
Odio quando fai lo stupido

1802
01:18:21,800 --> 01:18:23,800
perché allora pensi che io sia stupido.

1803
01:18:24,560 --> 01:18:26,508
Non so nemmeno cosa
dirti, Lia.

1804
01:18:26,510 --> 01:18:28,668
Va bene. Non so nemmeno cosa
stai addirittura insinuando.

1805
01:18:28,670 --> 01:18:31,308
Va bene? Non avevo niente
a che fare con Briana.

1806
01:18:31,310 --> 01:18:35,800
Niente. In effetti, non penso
sei stato onesto con me.

1807
01:18:36,190 --> 01:18:37,680
Cosa intendi?

1808
01:18:38,040 --> 01:18:40,220
Vi ho visto pomiciare.

1809
01:18:40,720 --> 01:18:44,198
Quando sai quando
nel garage.

1810
01:18:44,200 --> 01:18:45,878
Lia, non giocare
fottutamente stupido con me.

1811
01:18:45,880 --> 01:18:47,438
Vedi come funziona?
funziona in entrambi i modi.

1812
01:18:47,440 --> 01:18:48,458
Vedi questo?

1813
01:18:48,460 --> 01:18:50,850
Dillo e basta, cazzo, ok?

1814
01:18:50,860 --> 01:18:52,478
Dio, per quanto ne so, tu
probabilmente aveva qualcosa a che fare

1815
01:18:52,480 --> 01:18:53,288
con la morte di Brianna.

1816
01:18:53,290 --> 01:18:54,668
Milo, non andarci nemmeno.

1817
01:18:54,670 --> 01:18:55,778
Ammettilo e basta, ok?

1818
01:18:55,780 --> 01:18:56,978
Hai pomiciato con lei?

1819
01:18:56,980 --> 01:18:57,818
-NO.
-La ami?

1820
01:18:57,820 --> 01:18:59,250
No.

1821
01:18:59,790 --> 01:19:00,988
Mi stai mentendo, cazzo.

1822
01:19:00,990 --> 01:19:02,908
Lo vedo sul tuo viso.

1823
01:19:02,910 --> 01:19:05,390
Questo è esattamente ciò
sto parlando di.

1824
01:19:05,430 --> 01:19:06,448
L'amavi.

1825
01:19:06,450 --> 01:19:08,338
Ed è per questo che lo sei stato
così strano con me ultimamente.

1826
01:19:08,340 --> 01:19:10,490
Questo è il motivo per cui tu
non mi toccano.

1827
01:19:10,970 --> 01:19:12,018
Mi ami?

1828
01:19:12,020 --> 01:19:14,770
Sì, certo che io
ti amo, semplicemente.

1829
01:19:15,050 --> 01:19:17,148
Non so se ci sto
amare più con te.

1830
01:19:17,150 --> 01:19:19,000
Che cazzo significa?

1831
01:19:19,720 --> 01:19:21,870
Mi ami, Lia?

1832
01:19:22,420 --> 01:19:24,548
Ho solo bisogno di un po' di tempo
pensarci.

1833
01:19:24,550 --> 01:19:26,108
Un po' di tempo per pensarci.

1834
01:19:26,110 --> 01:19:27,668
E' una domanda semplice, cazzo.

1835
01:19:27,670 --> 01:19:28,778
Sì o no.

1836
01:19:28,780 --> 01:19:30,428
Mi ami?

1837
01:19:30,430 --> 01:19:32,880
Sì, ti amo.

1838
01:19:32,920 --> 01:19:35,400
Ne ho proprio bisogno
spazio in questo momento.

1839
01:20:52,010 --> 01:20:52,788
Ce l'ho fatta.

1840
01:20:52,790 --> 01:20:53,898
Oh ciao, Lia.

1841
01:20:53,900 --> 01:20:54,498
EHI.

1842
01:20:54,500 --> 01:20:57,678
Bene, il direttore
alla fine mi ha promosso a capo

1843
01:20:57,680 --> 01:20:59,500
guardiano del quartiere.

1844
01:20:59,630 --> 01:21:02,958
Beh, credo che, ad essere onesti, lo sono
l'unico cane da guardia qui da allora

1845
01:21:02,960 --> 01:21:06,100
questo edificio
ha bisogno di tanto aiuto.

1846
01:21:06,890 --> 01:21:09,640
Ehi, dovresti
considera di unirti a me.

1847
01:21:10,160 --> 01:21:11,958
Ma stai bene?

1848
01:21:11,960 --> 01:21:13,150
Sì.

1849
01:21:14,230 --> 01:21:15,870
Dio mio.

1850
01:21:15,880 --> 01:21:17,310
Sei sicuro?

1851
01:21:17,590 --> 01:21:18,788
Sì, Susanna.

1852
01:21:18,790 --> 01:21:20,010
Sto bene.

1853
01:21:49,760 --> 01:21:52,998
So che probabilmente non lo sei
felice con me in questo momento, ma io

1854
01:21:53,000 --> 01:21:55,300
davvero solo bisogno
tu che mi ascolti.

1855
01:21:55,310 --> 01:21:56,266
Ehm,

1856
01:21:56,690 --> 01:21:59,380
sai, non l'ho mai fatto
intendeva ferirti, e.

1857
01:21:59,390 --> 01:22:03,288
E posso vedere come potresti
prendila così, ma lo prometto

1858
01:22:03,290 --> 01:22:04,518
Non lo ero.

1859
01:22:04,520 --> 01:22:06,790
E accosta, per favore.

1860
01:22:07,100 --> 01:22:10,780
Stavo solo cercando di fare il
meglio uscire da una situazione di merda.

1861
01:22:11,120 --> 01:22:13,608
Non voglio che litighiamo.

1862
01:22:13,610 --> 01:22:17,178
E certamente non voglio
di tornare a Cashmeer.

1863
01:22:17,180 --> 01:22:19,038
E so che sembra brutto.

1864
01:22:19,040 --> 01:22:20,748
Non avrei mai dovuto
dormito con Milo.

1865
01:22:20,750 --> 01:22:23,320
È stato solo un errore di giudizio.

1866
01:22:23,810 --> 01:22:24,520
E

1867
01:22:25,550 --> 01:22:28,188
Prometto che non accadrà più.

1868
01:22:28,190 --> 01:22:29,478
Ci sposeremo e...

1869
01:22:29,480 --> 01:22:30,742
E lascio Milo.

1870
01:22:30,744 --> 01:22:34,210
devo solo trovare il
coraggio per realizzare tutto ciò.

1871
01:22:34,700 --> 01:22:39,198
Uhm, vado a trovare mia madre
domani, ma dopo lo farò

1872
01:22:39,200 --> 01:22:40,818
dirgli tutto, e.

1873
01:22:40,820 --> 01:22:42,820
E tutto andrà bene.

1874
01:22:43,610 --> 01:22:48,708
Sono seduto in un parcheggio vuoto
molto perché non volevo andare

1875
01:22:48,710 --> 01:22:50,560
torniamo all'appartamento, ma.

1876
01:22:52,220 --> 01:22:54,310
Ti amo, Brianna.

1877
01:22:55,560 --> 01:22:57,230
Va bene. Ciao.

1878
01:22:57,990 --> 01:22:59,240
Ciao, Lia.

1879
01:22:59,310 --> 01:23:01,220
Ho ricevuto il tuo messaggio.

1880
01:23:01,320 --> 01:23:03,530
Lo apprezzo davvero.

1881
01:23:04,260 --> 01:23:08,068
Volevo anche scusarmi
per tutto oggi.

1882
01:23:08,070 --> 01:23:11,120
Ero davvero ferito.

1883
01:23:24,490 --> 01:23:26,288
Hai del ketchup, vero?

1884
01:23:26,290 --> 01:23:27,938
Sì. Va bene.

1885
01:23:27,940 --> 01:23:30,060
Perché non l'ho visto.

1886
01:23:30,500 --> 01:23:31,930
No, l'ho comprato.

1887
01:23:33,490 --> 01:23:34,500
Che cosa?

1888
01:23:36,270 --> 01:23:37,760
Mi ami?

1889
01:23:38,540 --> 01:23:39,468
Sì.

1890
01:23:39,470 --> 01:23:41,080
Perché me lo chiedi?

1891
01:23:41,490 --> 01:23:43,130
Ti fidi di me?

1892
01:23:44,600 --> 01:23:47,050
-SÌ.
-Va bene.

1893
01:23:47,300 --> 01:23:48,850
Perché lo so.

1894
01:23:49,280 --> 01:23:50,260
Sai.

1895
01:23:51,080 --> 01:23:54,070
Ne hai bevuti alcuni
problemi di fiducia con me.

1896
01:23:54,480 --> 01:23:55,738
Voglio dire, non proprio.

1897
01:23:55,740 --> 01:23:57,418
Avevo solo alcune domande.

1898
01:23:57,420 --> 01:24:01,018
Esattamente. E io, lo capisco
è quello che sto cercando di dire.

1899
01:24:01,020 --> 01:24:01,918
Le cose sono state un po' strane

1900
01:24:01,920 --> 01:24:05,600
da Brianna
morte o altro.

1901
01:24:06,920 --> 01:24:09,580
So di aver fatto una cazzata.

1902
01:24:09,590 --> 01:24:11,568
Non avrei mai dovuto lasciare che il mio
i sentimenti per Briana ottengono il

1903
01:24:11,570 --> 01:24:12,850
il meglio di me.

1904
01:24:13,420 --> 01:24:14,850
Lo ammetti?

1905
01:24:15,460 --> 01:24:18,060
Sì, è stato un errore.

1906
01:24:19,610 --> 01:24:22,960
Sono contento che lo faresti
ammetti il tuo errore.

1907
01:24:23,180 --> 01:24:25,218
Perché all'improvviso sei così?
sollevare di nuovo la questione?

1908
01:24:25,220 --> 01:24:27,108
Perché lo voglio
deve funzionare, Lia.

1909
01:24:27,110 --> 01:24:28,998
Anche noi stiamo insieme da
lungo e ne abbiamo parlato

1910
01:24:29,000 --> 01:24:31,630
troppo per lasciarlo andare.

1911
01:24:32,250 --> 01:24:33,590
Spero.

1912
01:24:34,000 --> 01:24:35,018
Spero che tu sia d'accordo con me.

1913
01:24:35,020 --> 01:24:36,030
Giusto?

1914
01:24:36,430 --> 01:24:38,258
Sì, lo faccio.

1915
01:24:38,260 --> 01:24:41,880
Allora dimmi, fallo
ami ancora Brianna?

1916
01:24:42,960 --> 01:24:44,360
Intendo.

1917
01:24:44,610 --> 01:24:46,738
Vuoi che lo sia
completamente onesto, vero?

1918
01:24:46,740 --> 01:24:48,350
Sì, al 100%.

1919
01:24:48,650 --> 01:24:55,698
Ok, beh, è difficile perché
Non so nemmeno cosa sia il mio

1920
01:24:55,700 --> 01:24:57,580
i sentimenti sono giusti adesso.

1921
01:24:58,390 --> 01:25:02,828
Non credo che mi manchi, ma
Mi sento sconvolto per cosa

1922
01:25:02,830 --> 01:25:04,320
le è successo.

1923
01:25:04,530 --> 01:25:07,858
Ma sto anche cercando di pensare
di noi e cosa tutto quello

1924
01:25:07,860 --> 01:25:09,590
accaduto significa.

1925
01:25:10,000 --> 01:25:12,120
È solo difficile da elaborare.

1926
01:25:13,140 --> 01:25:14,360
Va bene.

1927
01:25:14,890 --> 01:25:16,950
Perché ho qualcosa
per confessarti.

1928
01:25:17,180 --> 01:25:18,528
Va bene.

1929
01:25:18,530 --> 01:25:20,140
Che cosa significa?

1930
01:25:20,420 --> 01:25:23,080
Sai, quando ti ho visto
e Brianna pomiciano.

1931
01:25:25,140 --> 01:25:26,330
Sì.

1932
01:25:27,690 --> 01:25:30,350
Hai qualche idea?
come mi ha fatto sentire?

1933
01:25:31,870 --> 01:25:33,510
Cosa mi ha fatto.

1934
01:25:34,420 --> 01:25:36,420
Lo so, mi dispiace.

1935
01:25:38,920 --> 01:25:40,268
Mi hai davvero ferito, Lia.

1936
01:25:40,270 --> 01:25:41,520
E

1937
01:25:42,370 --> 01:25:42,788
Non lo so.

1938
01:25:42,790 --> 01:25:44,880
Solo il pensiero
di noi che la finiamo.

1939
01:25:45,160 --> 01:25:47,018
Possiamo, per favore, no?
parlare di questo?

1940
01:25:47,020 --> 01:25:49,298
Non voglio davvero
rivivere tutto di nuovo.

1941
01:25:49,300 --> 01:25:52,178
Devo dirtelo perché

1942
01:25:52,180 --> 01:25:54,638
devo fare
le cose tornano bene.

1943
01:25:54,640 --> 01:25:57,810
devo fare
il male scompare.

1944
01:25:58,460 --> 01:26:00,048
Cosa scompare.

1945
01:26:00,050 --> 01:26:02,020
I tuoi sentimenti.

1946
01:26:02,890 --> 01:26:04,530
Ora Lia.

1947
01:26:05,710 --> 01:26:07,170
Brianna.

1948
01:26:15,500 --> 01:26:17,440
A che ora sei?
torneremo?

1949
01:26:17,490 --> 01:26:21,058
Come otto mie zie in città,
quindi ho avuto modo di farle visita a

1950
01:26:21,060 --> 01:26:22,048
un po'.

1951
01:26:22,050 --> 01:26:23,308
E tu?

1952
01:26:23,310 --> 01:26:24,958
Probabilmente più o meno nello stesso periodo.

1953
01:26:24,960 --> 01:26:27,178
Va bene. Ci vediamo
quando torno.

1954
01:26:27,180 --> 01:26:28,940
Va bene. Divertiti.

1955
01:26:46,680 --> 01:26:49,520
Ehi, Brianna, vero?
fai qualcosa oggi?

1956
01:26:49,680 --> 01:26:51,928
Uh, potrei doverlo fare
vai a trovare Cashmeer.

1957
01:26:51,930 --> 01:26:53,090
Perché?

1958
01:26:53,340 --> 01:26:56,428
Va bene. Uhm, uno dei miei
modelli cancellati per la giornata.

1959
01:26:56,430 --> 01:26:59,278
E ne ho un certo bisogno
qualcuno che ricopra il ruolo.

1960
01:26:59,280 --> 01:27:00,178
Sei interessato?

1961
01:27:00,180 --> 01:27:01,648
Dove si trova?

1962
01:27:01,650 --> 01:27:02,728
È a Lancaster.

1963
01:27:02,730 --> 01:27:04,168
E' a circa un'ora da qui.

1964
01:27:04,170 --> 01:27:05,608
Sarà una ripresa veloce, però.

1965
01:27:05,610 --> 01:27:07,408
So che sei un professionista.

1966
01:27:07,410 --> 01:27:08,398
Oh, lo pensi?

1967
01:27:08,400 --> 01:27:11,240
No. Quindi te lo darò
$ 300 per il giorno.

1968
01:27:11,250 --> 01:27:12,328
Sì. Freddo.

1969
01:27:12,330 --> 01:27:14,098
Ho bisogno di prendere un
doccia davvero veloce.

1970
01:27:14,100 --> 01:27:14,698
Sì.

1971
01:27:14,700 --> 01:27:16,198
Uh, puoi essere pronto?
tra dieci minuti?

1972
01:27:16,200 --> 01:27:17,900
Sì, posso provarci.

1973
01:27:57,660 --> 01:27:59,218
Ehi, hai visto il mio telefono?

1974
01:27:59,220 --> 01:28:04,270
No. Penso di averlo lasciato nel
stanza, ma non riesco a trovarla.

1975
01:28:05,870 --> 01:28:07,788
Beh, voglio dire, difficilmente c'è
qualsiasi servizio là fuori, quindi

1976
01:28:07,790 --> 01:28:08,718
non lo sei davvero
ne avrà bisogno.

1977
01:28:08,720 --> 01:28:11,350
In più, dobbiamo arrivarci
andare prima che il sole tramonti.

1978
01:28:11,450 --> 01:28:12,298
Va bene.

1979
01:28:12,300 --> 01:28:14,178
Sì, voglio dire, lo troveremo
fuori quando torniamo.

1980
01:28:14,180 --> 01:28:15,160
Va bene.

1981
01:28:30,960 --> 01:28:33,458
Sì, ha avuto molti litigi

1982
01:28:33,460 --> 01:28:37,110
con mio zio e poi lui
non ammetterà mai di essere ubriaco.

1983
01:28:37,390 --> 01:28:39,998
È solo perché lui
mi sono ubriacato troppo spesso.

1984
01:28:40,000 --> 01:28:43,598
Non lo so, quindi mai
imparato molto da lui.

1985
01:28:43,600 --> 01:28:44,798
Anche la scuola faceva schifo.

1986
01:28:44,800 --> 01:28:49,058
Sì, quindi probabilmente è uno dei
i motivi per cui non mi è mai piaciuto.

1987
01:28:49,060 --> 01:28:51,668
Non era un bravo papà.

1988
01:28:51,670 --> 01:28:53,858
Penso che gli sia piaciuto
mio fratello meglio.

1989
01:28:53,860 --> 01:28:56,978
E non gli importava nemmeno
se lo sapevo o no.

1990
01:28:56,980 --> 01:28:58,658
Riesci a crederci?

1991
01:28:58,660 --> 01:29:02,348
Che tipo di uomo lo farebbe?
trattare sua figlia in quel modo?

1992
01:29:02,350 --> 01:29:03,638
Hai detto qualcosa?
a tua mamma?

1993
01:29:03,640 --> 01:29:05,978
No. Perché lo era
tutto su mio padre.

1994
01:29:05,980 --> 01:29:08,108
Non sapevo nemmeno se
mi amava o no.

1995
01:29:08,110 --> 01:29:11,760
Non l'ha mai detto una volta
che posso ricordare.

1996
01:29:11,800 --> 01:29:13,410
Questo è tutto.

1997
01:29:13,480 --> 01:29:15,750
Non lo so, lo sono
cercando di capirlo.

1998
01:29:15,880 --> 01:29:17,700
Non sai cosa sia.

1999
01:29:18,400 --> 01:29:20,340
Sto solo cercando di trovare un buon posto.

2000
01:29:20,860 --> 01:29:23,370
Vuoi farlo qui?

2001
01:29:23,890 --> 01:29:25,898
Sicuro. Sì.

2002
01:29:25,900 --> 01:29:28,778
Sembra abbastanza ok.

2003
01:29:28,780 --> 01:29:30,570
Sì. Va bene.

2004
01:29:30,810 --> 01:29:32,060
Va bene.

2005
01:29:32,250 --> 01:29:34,040
Allora, come state tu e Lia?

2006
01:29:34,380 --> 01:29:35,818
Cosa intendi?

2007
01:29:35,820 --> 01:29:37,828
Sembra che voi ragazzi
siamo usciti molto.

2008
01:29:37,830 --> 01:29:38,908
Non proprio.

2009
01:29:38,910 --> 01:29:42,680
Solo una piccola scemenza
chiacchierare qua e là.

2010
01:29:43,800 --> 01:29:44,698
Chiacchiere?

2011
01:29:44,700 --> 01:29:46,528
-Eh?
-Sì.

2012
01:29:46,530 --> 01:29:47,915
Che cosa?

2013
01:29:47,917 --> 01:29:49,918
Perché mi guardi così?

2014
01:29:49,920 --> 01:29:52,610
Perché entrambi sappiamo che c'è di più
che chiacchiere, vero, Brianna?

2015
01:29:52,740 --> 01:29:53,848
-Giusto.
-NO.

2016
01:29:53,850 --> 01:29:56,360
Un po' di sciocchezze
chiacchierare, tutto qui.

2017
01:29:56,910 --> 01:29:57,238
Dai.

2018
01:29:57,240 --> 01:29:58,228
Mi stai prendendo per il culo?

2019
01:29:58,230 --> 01:29:58,888
Non lo sono.

2020
01:29:58,890 --> 01:30:01,040
Cosa ti succede?

2021
01:30:02,010 --> 01:30:03,778
Hai qualche idea?
cosa mi hai fatto?

2022
01:30:03,780 --> 01:30:06,890
Cosa ti ho fatto esattamente?

2023
01:30:07,020 --> 01:30:08,968
Mi hai portato via Lia.

2024
01:30:08,970 --> 01:30:10,258
Ti ho preso.

2025
01:30:10,260 --> 01:30:12,770
Ok, allora taglia
stronzate del cazzo.

2026
01:30:12,780 --> 01:30:14,068
Odio dannatamente i bugiardi.

2027
01:30:14,070 --> 01:30:16,678
Sappiamo entrambi cosa
la verità è che dimmelo e basta.

2028
01:30:16,680 --> 01:30:19,018
Ecco perché hai portato
sono qui per.

2029
01:30:19,020 --> 01:30:20,098
Sai che tipo di persona?

2030
01:30:20,100 --> 01:30:21,808
ci vuole da fare
qualcosa del genere?

2031
01:30:21,810 --> 01:30:23,518
Non sei bravo
persona, Brianna.

2032
01:30:23,520 --> 01:30:26,638
E la parte peggiore sei tu
sapevo di avere una relazione

2033
01:30:26,640 --> 01:30:27,208
con lei.

2034
01:30:27,210 --> 01:30:29,638
Non era previsto, Milo.

2035
01:30:29,640 --> 01:30:33,268
Pensi che ci siamo appena messi insieme
e hai deciso di innamorarti?

2036
01:30:33,270 --> 01:30:35,158
No, non è così che funzionano le cose.

2037
01:30:35,160 --> 01:30:37,408
Non ho il controllo
sui miei sentimenti.

2038
01:30:37,410 --> 01:30:39,268
Questo è il tuo problema
proprio lì, Brianna.

2039
01:30:39,270 --> 01:30:40,828
Prendi il controllo.

2040
01:30:40,830 --> 01:30:41,698
Che cazzo?

2041
01:30:41,700 --> 01:30:43,784
Non ho il controllo
su Lia, Milo.

2042
01:30:43,786 --> 01:30:44,488
Lo fa.

2043
01:30:44,490 --> 01:30:46,948
Lei è l'unica che
controllare i suoi sentimenti.

2044
01:30:46,950 --> 01:30:48,328
Ok, beh, non agire di conseguenza.

2045
01:30:48,330 --> 01:30:49,618
Semplicemente non agisci di conseguenza.

2046
01:30:49,620 --> 01:30:50,998
Cosa ti aspettavi?

2047
01:30:51,000 --> 01:30:52,738
Che sarei tornato a casa
e lo saresti stato

2048
01:30:52,740 --> 01:30:55,288
sgattaiolando in giro con il mio
fidanzata, mangiando ciascuno, cazzo

2049
01:30:55,290 --> 01:30:55,948
altro fuori.

2050
01:30:55,950 --> 01:30:59,180
Sul serio? Prendi il controllo.

2051
01:31:00,770 --> 01:31:01,398
È successo.

2052
01:31:01,400 --> 01:31:04,210
Milo. È semplicemente successo.

2053
01:31:04,640 --> 01:31:05,718
Mi dispiace.

2054
01:31:05,720 --> 01:31:10,600
Va bene. Lo auguro
non lo ha fatto, ma lo ha fatto.

2055
01:31:11,780 --> 01:31:13,900
Cosa vuoi che faccia adesso?

2056
01:31:16,440 --> 01:31:18,470
Voglio che tu rimanga lì
vaffanculo da lei.

2057
01:31:19,710 --> 01:31:21,530
E se non lo facessi?

2058
01:31:22,860 --> 01:31:24,500
Non vuoi saperlo.

2059
01:31:24,690 --> 01:31:27,260
Cosa dovrebbe significare?

2060
01:31:29,400 --> 01:31:30,868
Significa che mi farò male
stai davvero male, cazzo.

2061
01:31:30,870 --> 01:31:32,818
Quindi fidati di me, tu
non voglio sapere.

2062
01:31:32,820 --> 01:31:35,008
Oh, mi batterai.

2063
01:31:35,010 --> 01:31:39,530
Andiamo, Milo, per favore, basta
calmati già, cazzo.

2064
01:31:39,630 --> 01:31:40,708
Cos'hai appena detto?

2065
01:31:40,710 --> 01:31:43,190
Ho detto calmati.

2066
01:31:43,800 --> 01:31:45,680
Esci dalla mia macchina, cazzo!

2067
01:31:46,120 --> 01:31:48,338
-Che cosa?
-Sei sordo?

2068
01:31:48,340 --> 01:31:49,658
Esci dalla mia macchina, cazzo!

2069
01:31:49,660 --> 01:31:51,098
Mi lascerai
qui in mezzo?

2070
01:31:51,100 --> 01:31:51,908
Non me ne frega un cazzo.

2071
01:31:51,910 --> 01:31:54,540
Esci dalla mia macchina, cazzo.

2072
01:31:54,880 --> 01:31:56,340
Bene.

2073
01:32:11,330 --> 01:32:12,888
Come cazzo hai fatto?
farlo a qualcuno?

2074
01:32:12,890 --> 01:32:14,538
Superalo, Milo.

2075
01:32:14,540 --> 01:32:15,768
Basta superarlo.

2076
01:32:15,770 --> 01:32:17,058
Pensi che questo sia un gioco?

2077
01:32:17,060 --> 01:32:18,618
Vai a casa e basta.

2078
01:32:18,620 --> 01:32:19,278
Non capisci, Brianna?

2079
01:32:19,280 --> 01:32:20,647
Non andrai a casa.

2080
01:32:36,800 --> 01:32:38,530
Solo il pensiero che finiamo.

2081
01:32:39,170 --> 01:32:40,998
Possiamo, per favore, no?
parlare di questo?

2082
01:32:41,000 --> 01:32:43,248
Non voglio davvero
rivivere tutto di nuovo.

2083
01:32:43,250 --> 01:32:45,548
Ho bisogno di dirti questo.

2084
01:32:45,873 --> 01:32:48,618
Perché devo farlo
le cose tornano bene.

2085
01:32:48,620 --> 01:32:51,940
devo fare
il male scompare.

2086
01:32:53,006 --> 01:32:54,048
Cosa scompare?

2087
01:32:54,050 --> 01:32:55,960
I tuoi sentimenti?

2088
01:32:57,080 --> 01:32:58,360
No Lia.

2089
01:32:59,910 --> 01:33:01,141
Brianna.

2090
01:33:03,050 --> 01:33:04,368
Cosa stai dicendo?

2091
01:33:04,370 --> 01:33:06,198
Le hai fatto qualcosa.

2092
01:33:06,200 --> 01:33:07,929
Le hai fatto del male?

2093
01:33:07,931 --> 01:33:09,168
Era l'unico modo.

2094
01:33:09,170 --> 01:33:10,068
Era l'unico modo.

2095
01:33:10,070 --> 01:33:10,788
E lo sai.

2096
01:33:10,790 --> 01:33:12,970
Era l'unico modo.

2097
01:33:13,340 --> 01:33:14,920
L'hai uccisa?

2098
01:33:15,680 --> 01:33:17,478
Dovevo Lia.

2099
01:33:17,480 --> 01:33:19,960
Aveva bisogno di esserlo
fuori dall'immagine.

2100
01:33:20,150 --> 01:33:22,240
Non potevo perderti.

2101
01:33:22,730 --> 01:33:25,030
Vuoi che lanci
via tutto?

2102
01:33:25,190 --> 01:33:26,568
Come hai potuto farlo, cazzo?

2103
01:33:26,570 --> 01:33:28,338
Sai come.

2104
01:33:28,340 --> 01:33:29,628
Dovevo.

2105
01:33:29,630 --> 01:33:31,557
Era dannatamente innocente, Milo.

2106
01:33:31,559 --> 01:33:32,538
No, non lo era.

2107
01:33:32,540 --> 01:33:34,540
No, no.

2108
01:33:34,820 --> 01:33:35,688
Fermati fermati.

2109
01:33:35,690 --> 01:33:36,738
Fermati fermati!

2110
01:33:36,740 --> 01:33:38,308
Devi farlo
capire perché l'ho fatto.

2111
01:33:38,310 --> 01:33:39,618
Come cazzo hai potuto farlo?

2112
01:33:39,620 --> 01:33:40,458
Fermare.

2113
01:33:40,460 --> 01:33:41,988
Devi capire
perché l'ho fatto.

2114
01:33:41,990 --> 01:33:44,298
Va bene? Vedi cosa ha fatto?

2115
01:33:44,300 --> 01:33:45,918
Adesso se n'è andata.

2116
01:33:45,920 --> 01:33:46,908
Sei libero.

2117
01:33:46,910 --> 01:33:48,490
Possiamo andare avanti.

2118
01:33:50,900 --> 01:33:52,750
L'ho fatto per te, Lia.

2119
01:33:52,790 --> 01:33:54,640
Ecco quanto ti amo.

2120
01:33:55,310 --> 01:33:57,078
Andrà tutto bene, ok?

2121
01:33:57,080 --> 01:33:57,708
Andrà tutto bene.

2122
01:33:57,710 --> 01:33:58,638
Fidati di me e basta.

2123
01:33:58,640 --> 01:34:01,068
Lo so, è strano
ma starà bene.

2124
01:34:01,070 --> 01:34:03,588
Non lo sarà
dannatamente bene, Milo.

2125
01:34:03,590 --> 01:34:04,908
Andrà tutto bene.

2126
01:34:04,910 --> 01:34:05,568
Fidati di me.

2127
01:34:05,570 --> 01:34:07,330
No, non lo farà.

2128
01:34:08,140 --> 01:34:09,128
Allora cosa stai dicendo?

2129
01:34:09,130 --> 01:34:10,238
Lo dirai alla polizia?

2130
01:34:10,240 --> 01:34:11,498
Non ho scelta.

2131
01:34:11,500 --> 01:34:13,770
Non posso semplicemente dimenticarmene.

2132
01:34:14,480 --> 01:34:17,508
Beh, non puoi dirlo
loro o abbiamo finito.

2133
01:34:17,510 --> 01:34:19,420
In più sei implicato.

2134
01:34:19,570 --> 01:34:20,708
Come sono implicato?

2135
01:34:20,710 --> 01:34:21,788
Perché l'ho fatto per te.

2136
01:34:21,790 --> 01:34:24,060
Non ti ho costretto a fare niente.

2137
01:34:24,820 --> 01:34:27,930
Devo dirglielo
ho già deciso.

2138
01:34:28,020 --> 01:34:29,278
Cambiarlo?

2139
01:34:29,280 --> 01:34:30,448
No.

2140
01:34:30,450 --> 01:34:32,728
Bene, allora tu
ovviamente non mi ami.

2141
01:34:32,730 --> 01:34:33,808
Sai quanti cazzo

2142
01:34:33,810 --> 01:34:35,158
opportunità che ho avuto
per tradirti?

2143
01:34:35,160 --> 01:34:36,620
E non li ho presi?

2144
01:34:37,000 --> 01:34:38,798
Ti sono stato fedele.

2145
01:34:38,800 --> 01:34:41,078
Ora sii fedele a me.

2146
01:34:41,080 --> 01:34:42,428
Non essere ridicolo.

2147
01:34:42,430 --> 01:34:44,490
Quello che hai fatto non era giusto.

2148
01:34:44,640 --> 01:34:45,418
Quindi lo dirai.

2149
01:34:45,420 --> 01:34:46,438
Loro, sì.

2150
01:34:46,440 --> 01:34:48,118
Puoi andare via e nasconderti.

2151
01:34:48,120 --> 01:34:49,948
Forse non ti troveranno.

2152
01:34:49,950 --> 01:34:50,848
Dove andrò?

2153
01:34:50,850 --> 01:34:51,898
Vai da Giuliano.

2154
01:34:51,900 --> 01:34:52,768
Nascondersi in Messico.

2155
01:34:52,770 --> 01:34:54,080
Non lo so.

2156
01:34:55,470 --> 01:34:57,200
Mi spiace, non posso lasciartelo fare.

2157
01:34:57,870 --> 01:34:58,738
Che cosa significa?

2158
01:34:58,740 --> 01:34:59,938
Vuol dire che non andrò
in prigione per questo.

2159
01:34:59,940 --> 01:35:01,078
Quando te l'ho detto
L'ho fatto per te.

2160
01:35:01,080 --> 01:35:03,808
Lia, non pensarci nemmeno.

2161
01:35:03,810 --> 01:35:04,318
Dammi il mio.

2162
01:35:04,320 --> 01:35:05,758
Telefono. No, no, lo farò.

2163
01:35:05,760 --> 01:35:07,258
Allora vai alla stazione.

2164
01:35:07,260 --> 01:35:09,148
-NO!
-Fermare!

2165
01:35:09,150 --> 01:35:10,168
Levati da me!

2166
01:35:10,170 --> 01:35:11,750
-NO!
-Milo!

2167
01:35:12,840 --> 01:35:14,930
Sei fottutamente pazzo!

2168
01:35:16,290 --> 01:35:17,218
Hey, Lia.

2169
01:35:17,220 --> 01:35:17,998
Mi dispiace.

2170
01:35:18,000 --> 01:35:18,920
Il suo

2171
01:35:22,790 --> 01:35:23,980
Mi dispiace.

2172
01:35:25,100 --> 01:35:25,488
Ti amo.

2173
01:35:25,490 --> 01:35:27,198
Ciao? SÌ.

2174
01:35:27,200 --> 01:35:27,948
sono a.

2175
01:35:27,950 --> 01:35:28,810
Sì,

2176
01:35:29,630 --> 01:35:29,928
Sì.

2177
01:35:29,930 --> 01:35:32,710
Non ti farò del male, io
te lo prometto, ti amo.

2178
01:35:34,210 --> 01:35:35,910
Va bene. Grazie.

2179
01:35:38,720 --> 01:35:40,180
Ti amo, Lia.

2180
01:35:43,090 --> 01:35:44,370
Lia, ti amo.

2181
01:35:45,830 --> 01:35:47,410
Ti amo, Lia.

2182
01:35:53,880 --> 01:35:55,520
Tutto bene?

2183
01:35:55,530 --> 01:35:57,110
Tutti bene?

2184
01:36:00,620 --> 01:36:01,548
Fermati o sparo

2185
01:36:01,550 --> 01:36:03,438
Signore, ho detto: basta, cazzo!

2186
01:36:03,440 --> 01:36:03,948
Smettila con quella merda!

2187
01:36:03,950 --> 01:36:04,278
Fermare!

2188
01:36:04,280 --> 01:36:05,680
Ho detto basta!

2189
01:36:59,860 --> 01:37:01,020
Ciao, Lia.

2190
01:37:01,120 --> 01:37:03,000
Ho ricevuto il tuo messaggio.

2191
01:37:03,760 --> 01:37:06,300
Lo apprezzo davvero.

2192
01:37:06,490 --> 01:37:11,498
Volevo anche scusarmi
per tutto oggi.

2193
01:37:11,500 --> 01:37:16,530
Ero davvero ferito, ma io
non dovrei reagire come ho fatto io.

2194
01:37:18,280 --> 01:37:20,648
Significavi così tanto per me.

2195
01:37:20,650 --> 01:37:24,668
Non ne hai idea
cosa significa per me farlo.

2196
01:37:24,670 --> 01:37:26,558
Ascolta che finalmente lo sei.

2197
01:37:26,560 --> 01:37:28,350
Lo dirò a Milo.

2198
01:37:29,312 --> 01:37:33,058
Allora, mandami un messaggio domani e

2199
01:37:33,060 --> 01:37:36,567
possiamo incontrarci nel nostro segreto
appuntamento.

2200
01:37:37,300 --> 01:37:39,218
Va bene. Pace fuori.

2201
01:37:39,220 --> 01:37:40,657
Ti amo tanto.